Tłumaczenia dla hasła „Rhythmus“ w niemiecko » polski słowniku

Rhỵthmus <‑, Rhythmen> [ˈrʏtmʊs] RZ. r.m.

Rhythmus

rytm r.m.

im Rhythmus

w rytmie

Przykładowe zdania ze słowem Rhythmus

im Rhythmus

w rytmie

sie ließ sich von der Musik/dem Rhythmus forttragen fig

dała się ponieść muzyce/rytmowi fig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei der Pulsamplitudenmodulation wird das analoge Nachrichtensignal regelmäßig abgetastet, dabei seine Signalhöhe gemessen und im selben Rhythmus Pulse erzeugt, deren Amplitudenhöhe der Signalstärke entspricht.

de.wikipedia.org

Jedoch wurden die vertrauten Rhythmen offenbar weiterhin bevorzugt.

de.wikipedia.org

Im vierteljährlichen Rhythmus stellt das Magazin über 30 Neuveröffentlichungen aus dem Sachbuchbereich vor.

de.wikipedia.org

Der Rhythmus zwischen normaler Nahrungsaufnahme und Fasten ist dabei konstant und bei den meisten Laborversuchen ein 24-stündiger Wechsel.

de.wikipedia.org

Für die meisten Popsongs sind Melodien und Harmonien gleich wichtig wie der Rhythmus.

de.wikipedia.org

Vom Baum abgeleitet sind einem EKG gleichende Linienbewegungen („Bio-Rhythmen von Bäumen“)“.

de.wikipedia.org

Dabei ist die speziell, notwendige Intensität von Druck und Rhythmus der massierenden Bewegungen zum Teil individuell verschieden.

de.wikipedia.org

Die eingängigen europäisch-christlichen Flötenmelodien werden von angeblasenen Bambusröhren pompang, die einen einzelnen dumpfen Ton hervorbringen, mit einem geradzahligen Rhythmus unterlegt.

de.wikipedia.org

Eine kurze Kadenz hält den Fluss des Werkes auf und überrascht durch Wechsel in Tempo und Rhythmus.

de.wikipedia.org

Er soll laut Statut mindestens einmal alle fünf Jahre abgehalten werden, regelmäßig finden sie aber seit über zehn Jahren in dreijährlichem Rhythmus statt.

de.wikipedia.org