niemiecko » polski

I . re̱geln [ˈreːgəln] CZ. cz. przech.

1. regeln (regulieren):

regeln
regulować [f. dk. u‑]
die Temperatur regeln

3. regeln (in Ordnung bringen, erledigen):

regeln
porządkować [f. dk. u‑]
regeln
ein Problem regeln
das lässt sich regeln

II . re̱geln [ˈreːgəln] CZ. cz. zwr.

Zobacz też geregelt

I . gere̱gelt CZ. cz. przech., cz. zwr.

geregelt pp von regeln

Re̱gel <‑, ‑n> [ˈreːgəl] RZ. r.ż.

Mendel’sche Regel <‑n ‑, ‑[n] ‑n> [ˈmɛndelʃə ˈreːgəl] RZ. r.ż. BIOL.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Mit dem aufgestellten Kragen regelt sie auch ihre Körpertemperatur.
de.wikipedia.org
Details regelte die Verordnung zur Ermittlung und Verteilung von Überzins und Überschuss in der Krankenversicherung (Überschussverordnung – ÜbschV).
de.wikipedia.org
Ergänzend zu nationalen Regelungen gibt es zwischenstaatliche Vereinbarungen, die vor allem den Personen- und Gütertransport auf der Straße regeln.
de.wikipedia.org
In modernen Anlagen sind auch Steuergeräte, die die Spannung und damit die Helligkeit regeln, in den Lampenkörpern integriert und ermöglichen so eine große Energieeinsparung.
de.wikipedia.org
Zudem wird im neuen Bundesgesetz über die Familienzulagen klar geregelt, welchem Elternteil der Erstanspruch zusteht.
de.wikipedia.org
Die Klimaanlage erlaubt es Kabine und Cockpit getrennt voneinander zu regeln.
de.wikipedia.org
Das wäre Einmischung und damit ein eklatanter Bruch der Regeln, die sie wiederum verkörpern.
de.wikipedia.org
Durch stufenloses Verstellen der Übersetzung im hydrostatischen Teil kann die Gesamtübersetzung geregelt werden.
de.wikipedia.org
Ein klassisches Anwendungsgebiet der Mechanismus-Design-Theorie ist die Gestaltung von Regeln in einem Markt.
de.wikipedia.org
Die Verkehrskreise sind in der Regionalen Vereinbarung über den Binnenschifffahrtsfunk geregelt.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "regeln" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski