Tłumaczenia dla hasła „Rechaud“ w niemiecko » polski słowniku

Rechaud <‑s, ‑s> [re​ˈʃoː] RZ. r.m. o r.n.

1. Rechaud GASTR.:

Rechaud

podgrzewacz r.m. do potraw

2. Rechaud poł. niem., austr., CH ([Gas]kocher):

Rechaud

maszynka r.ż. [gazowa] do gotowania

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Gelöscht wird ein Spiritus-Rechaud indem ein Deckel über die Öffnung gestülpt wird.

de.wikipedia.org

Der Brenner ist einem Rechaud ähnlich, verfügt aber zusätzlich über einen Innenzylinder, der fast bis zum Boden reicht.

de.wikipedia.org

Die einfachste Variante sind mit Spiritus betriebene Rechauds.

de.wikipedia.org

Der Brenner ist dem Rechaud ähnlich, verfügt aber zusätzlich über einen Außenzylinder, der an der Oberseite mit kleinen Düsen versehen ist.

de.wikipedia.org

Dazu sind im Handel komplette Sets, meist mit Glasgefäß, Rechaud, der Feuerzange an sich und ggf.

de.wikipedia.org

Das Rechaud dagegen ist ein reines Tischgerät, früher mit Kohle, heute mit flüssigem Brennstoff betrieben und eher für Speisen als für Getränke bestimmt.

de.wikipedia.org

Diese Rechauds sind weit verbreitet für Fondue-Tischsets.

de.wikipedia.org

Kochfelder mit autarkem Bedienelement ohne Backofen werden als Rechaud oder Einbauschaltkasten bezeichnet.

de.wikipedia.org

Bei kleineren Rechauds geschieht dies auch durch einen Ring auf der Oberseite, mit dem zusätzliche Löcher für die Luftzufuhr geöffnet oder geschlossen werden können.

de.wikipedia.org

Ein Rechaud hat im Prinzip die gleiche Funktion wie das Stövchen, nur wird der erste Begriff mehr für Speisen, der zweite mehr für Tee und andere Heißgetränke verwendet.

de.wikipedia.org