Tłumaczenia dla hasła „Rauchfang“ w niemiecko » polski słowniku

Ra̱u̱chfang <‑[e]s, ‑fänge> RZ. r.m.

1. Rauchfang (Abzugsvorrichtung):

Rauchfang

okap r.m.

2. Rauchfang austr. (Schornstein):

Rauchfang

komin r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die entstehende „Hülse“ um den Rauchfang erzeugt eine von seinen Bewegungen weitgehend unabhängige, rissfreie Putzschale.

de.wikipedia.org

In der Küche wurde ein alter Rauchfang freigelegt, der jetzt Teil der Ausstellung ist.

de.wikipedia.org

Bereits in den 1950er Jahren etablierte sich im Erdgeschoss mit dem Rauchfang eines der ersten politischen Kabaretttheater nach dem Krieg.

de.wikipedia.org

Eine weitere Besonderheit sind auch die große Zahl an Kaminen, die alle in unterschiedlichen Rauchfängen enden.

de.wikipedia.org

Seitdem setzte sich Nacht für Nacht sein Geist auf den Rauchfang und würgte an seinem Kloß.

de.wikipedia.org

Der Grundriss eines jeden Rauchfang war ein Rechteck mit aufgesetzten Halbkreisen, die sich stetig nach obenhin verjüngte und in einem länglichen Schornsteinkasten übergingen.

de.wikipedia.org

Wird an der fluchtigen Seite ein Putzträger nur links und rechts am Mauerwerk befestigt, so trägt der Putzträger die Putzschale im Bereich der Rauchfanges.

de.wikipedia.org

Auf Höhe der Maschinenanlage betrug die Stärke des Seitenpanzers 51 mm, während die Rauchfänge einen 102 mm starken Schutz aufwiesen.

de.wikipedia.org

Wenn zwischen Putzträger und Rauchfang eine Trennschichte (z. B. Bitumenpapier) ausgeführt wird, kann sich der Rauchfang dahinter geringfügig bewegen.

de.wikipedia.org

Bei den Küchenbauten zogen sich die nach obenhin verjüngenden Rauchfänge über den gesamten Küchenraum, welche öfter auch kuppelartig zusammengefasst wurden.

de.wikipedia.org