Tłumaczenia dla hasła „Rückübertragung“ w niemiecko » polski słowniku

Rụ̈ckübertragung <‑, ‑en> RZ. r.ż. PR.

Rückübertragung

przeniesienie r.n. zwrotne

Rückübertragung

retrocesja r.ż.

Rückübertragung von Vermögenswerten

przeniesienie zwrotne wartości majątkowych

Przykładowe zdania ze słowem Rückübertragung

Datensicherungssystem mit Rückübertragung

system zabezpieczenia danych z możliwością ich odzyskania z kopii zapasowej

Rückübertragung von Vermögenswerten

przeniesienie zwrotne wartości majątkowych

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach dem Krieg beantragten die Scheyers eine Rückübertragung von Haus und Grundstück, die 1950 vollzogen wurde.

de.wikipedia.org

Ende 1992 wurde dem Antrag auf Rückübertragung eines Teils des ehemaligen Eigentums stattgegeben.

de.wikipedia.org

Nach der Wende erwirkte die Kirchengemeinde eine Rückübertragung des Gebäudes in ihr Eigentum.

de.wikipedia.org

Der Satz behandelt die Frage der Rückübertragung topologischer Eigenschaften durch offene stetige Abbildungen und formuliert dafür eine hinreichende Bedingung.

de.wikipedia.org

Die Rückübertragung des Bauwerks an die Gemeinde erfolgte 1996.

de.wikipedia.org

Die Familie konnte 1950 in einem Wiedergutmachungsverfahren die Rückübertragung erreichen.

de.wikipedia.org

Ein zweiter Versuch zur Rückübertragung des Zehntrechtes wurde von der Stadt im Jahr 1765 unternommen und scheiterte ebenfalls.

de.wikipedia.org

Dann ist der Sicherungszweck der Fremdgrundschuld dauerhaft entfallen, wodurch dem Grundstückseigentümer gegenüber dem Kreditgeber ein Rückgewähranspruch auf Rückübertragung der Grundschuld zusteht.

de.wikipedia.org

Nach der Wende erfolgte eine Rückübertragung an die ursprünglichen Eigentümer.

de.wikipedia.org

Dies war eine Voraussetzung für die von ihm 1937 maßgeblich mit betriebene Rückübertragung der Bank aus der Staatshand in Privatbesitz.

de.wikipedia.org