niemiecko » polski

Pa̱u̱se <‑, ‑n> [ˈpaʊzə] RZ. r.ż.

1. Pause a. MUS:

Pause
pauza r.ż.
eine halbe Pause
półpauza r.ż.

2. Pause SCHULE:

Pause
przerwa r.ż.
die große Pause
długa przerwa
die kleine Pause
krótka przerwa
eine Pause machen [o. einlegen]
robić [f. dk. z‑] przerwę

3. Pause (durchgepauste Kopie):

Pause
kopia r.ż.
Pause
odbitka r.ż.

pa̱u̱sen [ˈpaʊzən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem Pause

eine dreiwöchentliche Pause
przerwa r.ż. co trzytygodniowa
ohne Pause durchlaufen
przebiec bez zatrzymywania się
die große Pause
długa przerwa
eine Pause machen [o. einlegen]
robić [f. dk. z‑] przerwę
eine halbe Pause
półpauza r.ż.
die kleine Pause
krótka przerwa
eine Pause von zehn Minuten
przerwa r.ż. dziesięciominutowa
endlich Pause! seufzte sie erleichtert auf
wreszcie przerwa r.ż. ! westchnęła z ulgą
nach der Pause kommt der letzte Akt
po przerwie będą grać ostatni akt
die Pause ist gleich/in zwei Minuten um
przerwa r.ż. kończy się za chwilę/za dwie minuty
der Sänger hat sich nach 10 Jahren Pause zurückgemeldet fig
piosenkarz r.m. zaśpiewał po dziesięciu latach przerwy
nach der Pause strömten die Konzertbesucher wieder in den Konzertsaal
słuchacze koncertu wrócili po przerwie do sali koncertowej
der Stürmer legte nach der Pause das 3 : 0 nach SPORT przykł.
po przerwie napastnik doprowadził do wyniku 3 : 0
wir können eine Pause machen oder aber bis zum Gasthof durchwandern
możemy zrobić przerwę, albo pójść dalej do gospody bez zatrzymywania się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Nicht selten arbeiteten die Hochseefischer daher bis zu zwei Tage ohne lange Pausen und ohne Schlaf durch.
de.wikipedia.org
Sie bezeichnet das gezielte Einsetzen von Pausen an bestimmten Stellen innerhalb eines musikalischen Satzes, um Begriffe wie Tod, Verlust, Schweigen und Ewigkeit zu kennzeichnen.
de.wikipedia.org
Nach dreijähriger Pause wurde er 2006 wieder eingesetzt und erzielte in diesem Jahr seinen einzigen internationalen Treffer.
de.wikipedia.org
Ab Mitte des Jahres folgte verletzungsbedingt eine neunmonatige Pause.
de.wikipedia.org
Am Ende eines Rahmens kann eine Pause folgen, um die unterschiedlich langen Rahmen mit fester Wiederholrate zu senden.
de.wikipedia.org
Die Sprechsequenzen werden nur durch kurze Toiletten-Pausen (fünf Minuten), die schweigend verbracht werden, und durch sechs kurze und einfache Mahlzeiten unterbrochen.
de.wikipedia.org
Sechs Abgeordnete schafften nach längerer Pause den Wiedereinzug in den Nationalrat, fünf Mandatare wechselten vom Bundesrat in den Nationalrat.
de.wikipedia.org
Nach einer Dauer von 12 bis 14 Stunden ist eine Pause von eineinhalb bis zwei Stunden obligatorisch.
de.wikipedia.org
In Pausen zwischen den Vorlesungen verfolgte sie die Debatten im nahegelegenen Parlament.
de.wikipedia.org
2005 kündigte blink-182 eine „Pause auf unbestimmte Zeit“ an.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Pause" w innych językach

Definicje "Pause" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne