Tłumaczenia dla hasła „Opferung“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

Ọpferung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Opferung (das Opfern: eines Menschen):

Opferung

poświęcenie r.n.

2. Opferung REL.:

Opferung

ofiarowanie r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er willigte ein, wollte aber die Nacht vor der Opferung noch mit einer Frau verbringen.

de.wikipedia.org

In ihm kam die Passage über die Opferung der Krone nicht mehr vor.

de.wikipedia.org

Die Opferung der Erstgeburt musste durch ein Tieropfer ausgelöst werden.

de.wikipedia.org

Andere Theorien sprechen von einer rituellen Opferung oder Kannibalismus.

de.wikipedia.org

Er schaltete zahlreiche mixtekische Kleinfürsten und Konkurrenten effizient, meist durch Gefangennahme und Opferung, aus und vermählte sich mit deren Witwen oder Töchtern.

de.wikipedia.org

Gegenstand der Handlung war auch hier die Opferung eines jungen Mädchens, aber nicht wie im Original durch, sondern durch junge Freischärler in einer gesetzlosen Situation.

de.wikipedia.org

Die Opferung des falschen Kindes hätte jedoch gegenteilige Folgen.

de.wikipedia.org

Die geordnete Einbringung des Silberfundes spricht eher für eine Opferung oder ein sorgfältiges Verstecken.

de.wikipedia.org

So kann der Urtyp des sakralen Königs als ein Sündenbock betrachtet werden, dessen Opferung vertagt oder gegen eine stellvertretende Tötung ausgetauscht worden ist.

de.wikipedia.org

Die gleichzeitige Opferung des weißen Stiers nach Übergabe der Kornähren wurde als Garant einer gelungenen Ernte für die bevorstehende Erntezeit verstanden.

de.wikipedia.org