Tłumaczenia dla hasła „Nebeneinkünfte“ w niemiecko » polski słowniku

Ne̱beneinkünfte RZ. l.mn.

Nebeneinkünfte

dodatkowe dochody r.m. l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wenn die sogenannten Nebeneinkünfte eines Arbeitnehmers geringer sind, werden diese Einkünfte nicht besteuert.

de.wikipedia.org

Er widme „sich jetzt voll seiner ehemaligen Nebentätigkeit, was letztendlich schon lange seine Haupttätigkeit war, nämlich Nebeneinkünfte zu erwirtschaften.

de.wikipedia.org

Noch immer mussten die Soldaten sich durch Nebeneinkünfte etwas dazuverdienen.

de.wikipedia.org

Auch die Behauptung, ein «geringfügiger Sozialmissbrauch», beispielsweise durch Nichtangeben von «kleineren Beträgen aus Nebeneinkünften», führe bei Annahme der Initiative zwingend zur Ausweisung, sei falsch.

de.wikipedia.org

Über lokale „Mini-Statthalter“ übte die Statthalterschaft durch Ämtervergabe, Beförderungen und Vergabe andere Nebeneinkünfte Einfluss aus.

de.wikipedia.org

Die Musikanten der Bauernkapellen waren durchwegs Kleinlandwirte oder Arbeiter und konnten von den Nebeneinkünfte vom Musizieren sehr gut leben.

de.wikipedia.org

Jahr hat mit der freiwilligen Veröffentlichung seiner Steuerbescheide vollständige Transparenz über seine Nebeneinkünfte geschaffen.

de.wikipedia.org

Und zum hiesigen Gebiet gehörte der gesamte Breiðafjörður, ein reicher Bezirk damals wegen der Nebeneinkünfte aus der Eiderdaunennutzung, aus Fischfang und Jagd.

de.wikipedia.org

Alle Beamten waren durch den kargen Lohn, den sie von der Krone erhielten, auf Nebeneinkünfte angewiesen, da sie sonst dem ihren Stand entsprechenden Lebensstandard nicht halten konnten.

de.wikipedia.org

Teilzeitarbeit, Nebeneinkünfte und Überstunden werden in der Berechnung nicht berücksichtigt.

de.wikipedia.org