niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „Nachlass“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

Na̱chlassNP <‑es, ‑e [o. Nachlässe]> [ˈnaːxlas] RZ., Na̱chlaßst. pis. RZ. r.m. <‑sses, ‑sse [o. Nachlässe]>

2. Nachlass (nachgelassene Werke: eines Künstlers, Schriftstellers):

Nachlass
spuścizna r.ż.

3. Nachlass (Preisnachlass):

Nachlass
upust r.m.
Nachlass
rabat r.m.
einen Nachlass gewähren
udzielić rabatu
ein Nachlass von 50 auf 30 Euro
upust z 50 na 30 euro

4. Nachlass PR.:

Nachlass (Erlass von Steuern)
umorzenie r.n.
Nachlass (einer Schuld)
odpuszczenie r.n.
Nachlass (einer Strafe)
darowanie r.n.

Przykładowe zdania ze słowem Nachlass

den Nachlass ordnen [o. verwalten]
zarządzać spadkiem
erbloser/überschuldeter Nachlass
spadek bez spadkobierców/obciążony długami
einen Nachlass gewähren
udzielić rabatu
der Nachlass geht über auf ...
spadek przechodzi na...
der Nachlass fällt an die gesetzlichen Erben
spadek przypada prawnym spadkobiercom
ein Nachlass von 50 auf 30 Euro
upust z 50 na 30 euro
bei Bestellungen ab 100 Exemplaren gewähren wir einen Nachlass
przy zamówieniach powyżej 100 egzemplarzy udzielamy rabatu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Doch nicht nur die Waisen profitierten von Kerns Nachlass und Spenden.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus werden (Teil-)Nachlässe, großteils von Dozenten, Unterlagen aus Fremdprovenienzen sowie Foto-, Ton- und Filmmaterial archiviert.
de.wikipedia.org
Der Nachlass sollte für Schwestern der Familienpflege verwendet werden.
de.wikipedia.org
Der Nachlass von ca. 450 Blättern, Holzschnitte, Linoldrucke, Kohle- und Tuschezeichnungen sowie ein frühes Ölgemälde von 1912 wurden erstmals 1996 dort ausgestellt.
de.wikipedia.org
Sie enthält auch unveröffentlichte Texte aus dem Nachlass.
de.wikipedia.org
Oder der Nachlass ist aufgrund der dann feststehenden Schulden nicht überschuldet, dann ist der Erbe wegen der Wirkung des Ausschlussurteils auf der sicheren Seite.
de.wikipedia.org
Im Übrigen sei das Nachlassen der Leistung mit zunehmendem Alter oft nicht ein Zeichen nachlassender Leistungsfähigkeit, sondern eine Folge der negativen Erwartung der Umwelt.
de.wikipedia.org
Eine Braut mit Augenklappe (in ihrem Nachlass befindet sich eine aus grünem Taft) war für eine standesgemäße Heirat schwer vermittelbar.
de.wikipedia.org
Gläubiger des Erblassers, die ihre Rechte nicht fristgerecht anmelden, können nach dem Ausschlussurteil nur noch Forderungen aus dem Nachlass, nicht aber aus dem weiteren Vermögen der Erben verlangen.
de.wikipedia.org
Da er ohne Erben war und seine erbberechtigten Geschwister ausschließlich Töchter zeugten, begann der Kampf um den zu erwartenden Nachlass schon vor seinem Tod.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Nachlass" w innych językach

Definicje "Nachlass" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne