Tłumaczenia dla hasła „Murmel“ w niemiecko » polski słowniku

Mụrmel <‑, ‑n> [ˈmʊrməl] RZ. r.ż. REG

Murmel

szklana kulka r.ż.

mụrmeln [ˈmʊrməln] CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

murmeln

mamrotać [f. dk. wy‑ ]pot.

murmeln

mruczeć [f. dk. wy‑]

was murmelst du da?

co tam mamroczesz pot. [lub mruczysz] ?

Przykładowe zdania ze słowem Murmel

die Murmel kullert direkt ins Loch!

ta szklana kulka r.ż. turla się [lub leci] prosto do dziury! pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es gewinnt der Spieler, dessen beide Murmeln als erste im Meer ankommen.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, sie dienen nicht als Repräsentation des Spielers oder dessen Mannschaft, sondern werden wie Murmeln aktiv geworfen oder geschoben.

de.wikipedia.org

Eine Göbel-Produktion des Schulfunks schmückte die Legende mit phantasievollen Details aus und behauptete z. B. die Vakuumversieglung angeblicher Göbel-Flaschenlampen mit Murmeln.

de.wikipedia.org

Größere Murmeln gelten im Spielwert als Zweier, Fünfer oder Zehner.

de.wikipedia.org

Der Spieler am Zug zieht eine Murmel aus dem Beutel und muss, egal welche Farbe diese hat, sie einwerfen.

de.wikipedia.org

Die Rollrichtung wird lediglich bestimmt durch den Ort, an dem die Murmel auf die Verbindungsschiene gelangt, und durch die Auswahl des Quaders.

de.wikipedia.org

Deswegen muss ein Spieler mit seiner Murmeln an seinen Zielfeldern vorbeigehen, wenn er nicht hineinziehen kann.

de.wikipedia.org

Es stellt sich heraus, dass die Diamanten in den Murmeln versteckt waren.

de.wikipedia.org

Er benutzt Pfeifen, Murmeln, anmutige Töne und gedämpftes Brummen, um die Erwartungen an solistisches Spiel zu umgehen, bleibe aber dabei entschlossen musikalisch.

de.wikipedia.org

Nun sollen sechs Murmeln aus der Urne gezogen werden, wobei jede gezogene Murmel wieder zurückgelegt wird bevor erneut gezogen wird.

de.wikipedia.org