Tłumaczenia dla hasła „Missgunst“ w niemiecko » polski słowniku

MịssgunstNP <‑, bez l.mn. > [ˈ--] RZ. r.ż., Mịßgunstst. pis. RZ. r.ż. <‑, bez l.mn. >

Missgunst

zawiść r.ż.

Missgunst

zazdrość r.ż.

Missgunst (des Schicksals)

nieżyczliwość r.ż. podn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Selbst eigene Schulen stießen auf Missgunst seitens des Staates, der jüdischen Gemeinde wurde gestattet ein Gymnasium zu gründen.

de.wikipedia.org

In erheblichem Umfang wurde neuer Wohnunraum geschaffen, was wiederum Neid und Missgunst auslöste.

de.wikipedia.org

Dies verursachte bei den ortsansässigen Arbeitskräften viel Missgunst.

de.wikipedia.org

Sie sollten in der Öffentlichkeit zurückhaltend auftreten, um möglichst wenig Neid und Missgunst zu erregen.

de.wikipedia.org

Die Missgunst der Fans war jedoch nicht unbegründet.

de.wikipedia.org

Wie mit der Missgunst verhält es sich auch mit Gefühlen wie Zorn, Sehnsucht, Trauer, Furcht und Eifersucht.

de.wikipedia.org

Das eröffnet Hierarchien, bringt Missgunst, Neid, Angst, Unsicherheit und impliziert auch die Möglichkeit, nicht gut oder wertvoll genug zu sein.

de.wikipedia.org

Konkurrenzdenken, Neid und Missgunst spalten von Anfang an die Gruppe.

de.wikipedia.org

Womöglich zog Pukawiss auch die Missgunst einiger Nachahmer auf sich – weshalb sein Kostüm und sein Geschick, mit den Reifen zu tanzen, kopiert wurden.

de.wikipedia.org

Krankheiten wurden als Strafe für falsches Verhalten gegen eine Gottheit sowie als Rache oder Missgunst eines verstorbenen oder lebenden Menschen angesehen.

de.wikipedia.org