Tłumaczenia dla hasła „Machtbefugnis“ w niemiecko » polski słowniku

Mạchtbefugnis <‑, ‑se> RZ. r.ż.

Machtbefugnis

kompetencja r.ż.

einen solchen Befehl kann ich nicht geben, das überschreitet meine Machtbefugnis

takiego rozkazu nie mogę wydać, to przekracza moje kompetencje

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie mussten sich zur Ausübung ihrer Machtbefugnisse also in der Öffentlichkeit, beispielsweise auf den Tribunenbänken, befinden.

de.wikipedia.org

Andererseits waren auch die Kaiser nicht bereit, zugunsten einer ständischen Zentralregierung auf ihre Machtbefugnisse zu verzichten.

de.wikipedia.org

Die katholischen Orte wurden von der Verwaltung der Grafschaft ausgeschlossen, und die Stadt musste Machtbefugnisse an die Landvögte abtreten.

de.wikipedia.org

Zugleich wurden Gemeindeverwaltungen begründet, deren Bürgermeister die von den Militärbehörden bisher wahrgenommenen Machtbefugnisse übernahmen.

de.wikipedia.org

Den Fällen gemein war das planvolle Vorgehen der Täter unter Ausnutzung ihrer Machtbefugnisse; Hinweise auf Zufallstaten gibt es laut Abschlussbericht dagegen keine.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus stehen dem Präsidenten wichtige legislative und judikative Machtbefugnisse zu.

de.wikipedia.org

Außerdem ist noch erwähnenswert, dass die Machtbefugnisse des Bildungsrats für höhere Bildungsanstalten erweitert wurden.

de.wikipedia.org

Die Machtbefugnisse des Kongresses sind im Artikel 1 (insbesondere Artikel 1, Abschnitt 8) der Verfassung festgelegt.

de.wikipedia.org

Letzterer ist für vier Tage gewählt und erhält für diese Zeit absolute Machtbefugnis über seine Contrade.

de.wikipedia.org

Darin war ein vom Volk direkt gewählter Präsident mit großen Machtbefugnissen vorgesehen.

de.wikipedia.org