Tłumaczenia dla hasła „Liste“ w niemiecko » polski słowniku

Lịste <‑, ‑n> [ˈlɪstə] RZ. r.ż.

Liste a. fig:

Liste

lista r.ż.

sich in eine Liste eintragen

wpisywać [f. dk. wpisać] się na listę

zwroty:

rote Liste

lista r.ż. [zagrożonych gatunków]

Rote Liste®

spis r.m. leków w Niemczech

auf der schwarzen Liste stehen pot.

być na czarnej liście

jdn auf die schwarze Liste setzen pot.

wpisywać [f. dk. wpisać] kogoś na czarną listę

Grü̱n-Alternative Liste <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż. POLIT.

Grün-Alternative Liste

lista r.ż. wyborcza Zielonej Alternatywy

ạb|listen CZ. cz. przech.

ablisten

wyłudzać [f. dk. wyłudzić]

er hat ihm sein Erspartes abgelistet

[on] wyłudził od niego jego oszczędności

a̱u̱f|listen [ˈaʊflɪstən] CZ. cz. przech.

etw auflisten

sporządzać [f. dk. sporządzić] listę czegoś

Dropdown-Liste RZ.

Hasło od użytkownika

Dropdown-Liste r.ż. INF.

lista rozwijalna r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Liste

rote Liste

lista r.ż. [zagrożonych gatunków]

Rote Liste®

spis r.m. leków w Niemczech

auf einer Liste stehen

znajdować się [lub figurować] na liście

Eintrag in die Liste

wpisanie na listę

oben auf der Liste

na początku listy

in einer Liste verzeichnet sein

być odnotowanym na liście

jdn in einer Liste abhaken

odhaczyć kogoś na liście

etw in einer Liste zusammenstellen

ułożyć listę czegoś

jdn in eine Liste einschreiben

wpisać kogoś na listę

sich [in eine Liste] einschreiben

wpisać się [na listę]

sich aus der Liste austragen

wypisać się z listy

jdn in eine Liste hereinnehmen

wpisywać [f. dk. wpisać] kogoś na listę

auf der schwarzen Liste stehen pot.

być na czarnej liście

sich in eine Liste eintragen

wpisywać [f. dk. wpisać] się na listę

du stehst nach mir auf der Liste

jesteś po mnie na liście

sein Name steht obenan [auf der Liste]

jego nazwisko r.n. jest na samej górze [listy]

jdn auf die schwarze Liste setzen pot.

wpisywać [f. dk. wpisać] kogoś na czarną listę

etw/jdn auf einer Liste abchecken

sprawdzać coś/kogoś na liście

du stehst auch auf der schwarzen Liste

ty także jesteś na czarnej liście

jdn/sich [in eine Liste] eintragen

wpisać kogoś/się [na listę]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Stand der Liste ist das Jahr 2001.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1953 und 1958 kandidierte er bei den Parlamentswahlen auf der Liste der Monarchisten, blieb jedoch erfolglos.

de.wikipedia.org

Diese Liste der Gesteine nach Genese führt verschiedene Gesteine primär nach ihrer Entstehungsart auf, teilweise sogar weiter differenziert.

de.wikipedia.org

Ergänzt (Eierstockkrebs) bzw. erweitert (Kehlkopfkrebs) wurde außerdem die Liste der Krebserkrankungen, die als Berufskrankheiten anerkannt werden können.

de.wikipedia.org

Dies ist eine Liste im Jahr 1546 verstorbener bekannter Persönlichkeiten.

de.wikipedia.org

Als Nachweis verlangt die Behörde im Regelfall eine Liste der Unternehmen, bei denen sich der Bewerber beworben hat und die jeweiligen Anschreiben, ggf.

de.wikipedia.org

Dies ist eine Liste im Jahr 1555 verstorbener bekannter Persönlichkeiten.

de.wikipedia.org

In jedem Wahlkreis reichen die antretenden Parteien Listen ein, die maximal so viele Kandidaten aufweisen, wie der Wahlkreis Abgeordnete entsenden kann.

de.wikipedia.org

Es besteht auch die Möglichkeit, die sogenannte freie Liste mit ausgewählten Kandidaten aller anderen Parteien auszufüllen und in den Listenkopf einen Parteinamen zu setzen.

de.wikipedia.org

Somit kann die Liste auch nach Stadtteilen sortiert werden und erfasst alle Straßen, die in diesen liegen.

de.wikipedia.org