Tłumaczenia dla hasła „Krankenhaus“ w niemiecko » polski słowniku

Krạnkenhaus <‑es, ‑häuser> RZ. r.n.

Krankenhaus

szpital r.m.

ins Krankenhaus kommen

iść [f. dk. pójść] do szpitala

er kam gestern ins Krankenhaus

[on] wczoraj poszedł do szpitala

jdn ins Krankenhaus einweisen

skierować kogoś do szpitala

[mit einer Krankheit] im Krankenhaus liegen

leżeć w szpitalu [na coś]

Przykładowe zdania ze słowem Krankenhaus

er kommt ins Krankenhaus

[on] idzie do szpitala

jdn ins Krankenhaus einliefern

odwozić [f. dk. odwieźć] kogoś do szpitala

jdn ins Krankenhaus überweisen

dać komuś skierowanie do szpitala

im Krankenhaus liegen

leżeć w szpitalu

jdn ins Krankenhaus einweisen

skierować kogoś do szpitala

Behandlungsfehler im Krankenhaus

błąd w leczeniu popełniony w szpitalu

ins Krankenhaus kommen

iść [f. dk. pójść] do szpitala

den Verletzten ins Krankenhaus schaffen

zabierać [f. dk. zabrać] rannego do szpitala

jdn [in ein Krankenhaus] einweisen

skierować kogoś [do szpitala]

er kam gestern ins Krankenhaus

[on] wczoraj poszedł do szpitala

es gab viele Zugänge im Krankenhaus

do szpitala przyjęto wielu nowych pacjentów

der Kranke wurde im Krankenhaus aufgenommen

chory r.m. został przyjęty do szpitala

wegen des Flugzeugsabsturzes ist das Krankenhaus überbelegt

z powodu katastrofy lotniczej szpital r.m. jest przepełniony

die Entlassung aus dem Krankenhaus/der Armee

zwolnienie ze szpitala/z wojska

die Verletzten wurden ins nächstgelegene Krankenhaus gebracht

rannych zawieziono do pobliskiego szpitala

das Krankenhaus entstand unter Mithilfe folgender Personen: ...

szpital r.m. powstał dzięki wsparciu następujących osób:...

[mit einer Krankheit] im Krankenhaus liegen

leżeć w szpitalu [na coś]

Einweisung ins Krankenhaus/in eine Anstalt

skierowanie do szpitala/zakładu

die Überführung ins Krankenhaus/nach Hause

przewiezienie do szpitala/domu

er ist ins Krankenhaus/nach Hause übergeführt worden

przewieziono go do szpitala/domu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zwar bauten die Amerikaner Straßen, Krankenhäuser und Telefonanlagen.

de.wikipedia.org

Es folgte ein stationärer Aufenthalt im selben Krankenhaus.

de.wikipedia.org

Seit dem Jahr 2000 war er ärztlicher Direktor des Krankenhauses und Chefarzt für die Klinik der Inneren Medizin.

de.wikipedia.org

Daneben wurden auch andere öffentliche Einrichtungen und Krankenhäuser zerstört – die Hauptstadt nach Flucht der Bewohner von Soldaten beider Lager geplündert.

de.wikipedia.org

Im Dienstleistungssektor spielt die Terminplanung ebenfalls eine wichtige Rolle wie etwa bei Arztpraxen oder Krankenhäusern.

de.wikipedia.org

Diese finden unter anderem Anwendung in öffentlichen Gebäuden, Krankenhäusern, Schulen, Geschäftsräumen sowie im Wohnbereich.

de.wikipedia.org

Er wurde in ein Krankenhaus eingeliefert, starb aber wenige Stunden später.

de.wikipedia.org

In der Sendung werden Reportagen über medizinische Themen gezeigt, die in Arztpraxen und Krankenhäusern gedreht werden und Interviews mit dem medizinischen Fachpersonal einschließen.

de.wikipedia.org

Da die Versorgung während des Transports von einem Krankenhaus zum weiterbehandelnden Krankenhaus nicht unterbrochen werden darf, sind speziell ausgerüstete Transporter notwendig.

de.wikipedia.org

Im Film stellt er den Aufenthalt im Krankenhaus wie eine Art Gefängnis dar und zeigt, wie er sich mit seiner Krankheit fühlt.

de.wikipedia.org