Tłumaczenia dla hasła „Kochtopf“ w niemiecko » polski słowniku

Kọchtopf <‑[e]s, ‑töpfe> RZ. r.m.

Kochtopf

garnek r.m.

Kochtopf (mit Henkeln)

rondel r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

2016 machten die Archäologen unmittelbar ausserhalb des Legionslagers einen besonderen Fund: Sie gruben einen römischen Kochtopf aus, der mit 22 Öllampen gefüllt war.

de.wikipedia.org

Der Wiederbeginn 1945 erlaubte zunächst nur die Produktion von Aluminium-Kochtöpfen.

de.wikipedia.org

Ein Nachteil emaillierter Kochtöpfe einfacher Bauart besteht in der Anfälligkeit gegen Beschädigungen: bei Stößen können Teile der Emailleschicht abplatzen.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich mal um alte Matratzen, mal um Kochtöpfe.

de.wikipedia.org

Das besonders dicke Nackenfell diente zur Herstellung von Schilden, aus Pansen entstanden Kochtöpfe und die Sehnen dienten als Garn zum Beispiel zum Verbinden der Häute.

de.wikipedia.org

Etwa um 1800 wurde dieses Bauprinzip erweitert, indem man Löcher in den Abdeckplatten anbrachte, in welche die Kochtöpfe und -kessel eingehängt wurden.

de.wikipedia.org

Kochtöpfe, Vorrats- und Wasserbehältnisse wurden pro contubernium sicher gemeinsam genutzt.

de.wikipedia.org

Sekundär findet man laveggio im Italienischen für Kochkessel, obwohl primär dafür paiuolo und für Kochtopf pentola stehen.

de.wikipedia.org

Diese Firma machte aus Kriegsmaterial Haushaltsgegenstände – aus Stahlhelmen Kochtöpfe oder Küchensiebe, aus Gasmaskenbehältern Kaffeekannen.

de.wikipedia.org

Neben Motoren wurden nach dem folgenden Wiederaufbau Konsumgüter wie Kochtöpfe, elektrische Sägen und Kühlschränke gebaut.

de.wikipedia.org