Tłumaczenia dla hasła „Kandidaten“ w niemiecko » polski słowniku

Kandida̱t(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [kandi​ˈdaːt] RZ. r.m.(r.ż.)

1. Kandidat (Bewerber):

Kandidat(in)

kandydat(ka) r.m. (r.ż.)

jdn als Kandidaten [für etw] aufstellen

wysuwać [f. dk. wysunąć] czyjąś kandydaturę [na jakieś stanowisko]

2. Kandidat (Prüfling):

Kandidat(in)

kandydat r.m. egzaminowany

Kandida̱tin <‑, ‑nen> RZ. r.ż.

Kandidatin → Kandidat

Zobacz też Kandidat

Kandida̱t(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [kandi​ˈdaːt] RZ. r.m.(r.ż.)

1. Kandidat (Bewerber):

Kandidat(in)

kandydat(ka) r.m. (r.ż.)

jdn als Kandidaten [für etw] aufstellen

wysuwać [f. dk. wysunąć] czyjąś kandydaturę [na jakieś stanowisko]

2. Kandidat (Prüfling):

Kandidat(in)

kandydat r.m. egzaminowany

Przykładowe zdania ze słowem Kandidaten

jdn als Kandidaten benennen

wymieniać kogoś jako kandydata

einen Kandidaten ins Rennen schicken fig

wystawiać [f. dk. wystawić] kandydata pot.

ihr oblag die Auswahl der Kandidaten

do niej należał wybór r.m. kandydatów

jdn als Kandidaten [für etw] aufstellen

wysuwać [f. dk. wysunąć] czyjąś kandydaturę [na jakieś stanowisko]

beim ersten Vorsingen werden untalentierte Kandidaten ausgesiebt

przy pierwszej piosence nieutalentowani kandydaci zostaną odsiani

der größte Teil der Kandidaten rekrutiert sich aus Kleinstädten

większość r.ż. kandydatów wywodzi się z małych miast

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Oft tragen auch kostenpflichtige Servicenummern zur Finanzierung der Gewinne bei, über die sich potentielle Kandidaten für die Show bewerben können.

de.wikipedia.org

Wahlplakate für den prominentesten Kandidaten einer Partei nennen gewöhnlich auch die von der Partei bevorzugte Zweitpräferenz (und teilweise auch die Drittpräferenz).

de.wikipedia.org

Jeweils zwei zufällig aus dem Studiopublikum ausgewählte Kandidaten traten im wie ein Rummelplatz dekorierten Studio gegeneinander in drei Spielrunden an.

de.wikipedia.org

Neben einem in der Wahlkabine ausgelegten Schreibstift kann in der Wahlkabine auch der Wahlvorschlag mit dem/den Kandidaten bzw. den Parteilisten ausgehängt sein.

de.wikipedia.org

Jeder Abgeordnete konnte für zwei Kandidaten stimmen, da beide Senatssitze zu besetzen waren.

de.wikipedia.org

Die Staffelung der Kandidaten nach Ressourcenverbrauch und Leistung war eindeutiger.

de.wikipedia.org

Einer der Kandidaten hat es auf Madame abgesehen.

de.wikipedia.org

Gelegentlich müssen sich die Kandidaten gegenseitig Begriffe pantomimisch, zeichnerisch oder mit einem Plastikball im Mund sprechend erläutern.

de.wikipedia.org

Bei ersten Landtagswahl unterlag sie einem Kandidaten der Zentrumspartei.

de.wikipedia.org

Anfangs gab es in vielen Wahlkreisen nur zwei Kandidaten mit Erfolgsaussichten.

de.wikipedia.org