Tłumaczenia dla hasła „Index“ w niemiecko » polski słowniku

Index¹ <‑[es], ‑e [o. Indizes]> [ˈɪndɛks] RZ. r.m.

1. Index a. INF. (Register):

Index

indeks r.m.

2. Index JĘZ.:

Index

skorowidz r.m.

Index² <‑[es], ‑e> [ˈɪndɛks, pl: ˈɪndɛksə] RZ. r.m. REL.

Index

indeks r.m. ksiąg zakazanych

auf dem Index stehen fig

być [lub znajdować się] na indeksie fig

etw auf den Index setzen fig

umieszczać [f. dk. umieścić] coś na indeksie fig

Index³ <‑[es], Indizes> [ˈɪndɛks, pl: ˈɪnditseːs] RZ. r.m.

1. Index WIRTSCH (Kennziffer):

Index

indeks r.m.

Index

wskaźnik r.m.

Deutscher Aktienindex

niemiecki indeks akcji

2. Index:

Index MATH, PHYS

indeks r.m.

Performance-Index <‑[es], ‑Indizes> RZ. r.m. FIN.

Performance-Index

indeks r.m. wydajności

Dow-Jones-[Aktien]index <‑es, bez l.mn. > [ˈdaʊ​ˈdʒoːnsʔ(aktsi̯ən)ɪndɛks] RZ. r.m. WIRTSCH

Dow-Jones-[Aktien]index

indeks r.m. Dow Jones

Przykładowe zdania ze słowem Index

auf dem Index stehen fig

być [lub znajdować się] na indeksie fig

etw auf den Index setzen fig

umieszczać [f. dk. umieścić] coś na indeksie fig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Indizes geben dabei die Orientierungen der jeweiligen Größen in einem kartesischen Koordinatensystem an.

de.wikipedia.org

Wenn man nun von den kanonischen -Indizes zu den oben eingeführten allgemeineren -Indizes übergeht, ergibt sich die Definition von hyperhyperimmunen Mengen.

de.wikipedia.org

Die Indizes bezeichnen die Komponenten der räumlichen Orientierung (in kartesischen Koordinaten) der entsprechenden Felder.

de.wikipedia.org

Leitindizes sind der S&P/TSX 60 und der S&P/TSX Composite Index.

de.wikipedia.org

Die Angabe von hochgestellten Indizes, die die Zahl der zu greifenden Saiten angibt, ist vor allem im englischen Sprachraum verbreitet (z. B. V 4).

de.wikipedia.org

Der darin enthaltene Index der menschlichen Entwicklung listet Länder nach einem Kombinationswert aus Bildungs&shy;grad, Lebenserwartung und durchschnittlichem Pro-Kopf-Einkommen auf.

de.wikipedia.org

Ab hier soll zugunsten einer einfacheren Darstellung auf die Indizes 1 und 2 verzichtet werden.

de.wikipedia.org

DAX, S&P 500 TR Index und REXP sind Performanceindizes.

de.wikipedia.org

Insgesamt konnten alle drei Indizes aber Gewinne seit Wochenbeginn verzeichnen.

de.wikipedia.org

Für die Entwicklung nach den Spalten mit den Indizes aus läuft die Summe über.

de.wikipedia.org