niemiecko » polski

Ha̱u̱s <‑es, Häuser> [haʊs, pl: ˈhɔɪzɐ] RZ. r.n.

3. Haus (Dynastie):

Haus
dom r.m.
Haus
ród r.m.

4. Haus podn. (Firma):

Haus
firma r.ż.
Haus
koncern r.m.
außer Haus[e] sein

5. Haus (Schneckenhaus):

Haus
skorupa r.ż.

6. Haus pot. (Mensch, Freund):

na, altes Haus! pot.

7. Haus THEAT (gesamtes Theaterpublikum):

Haus
volles Haus

8. Haus (Gebäude zu bestimmtem Zweck):

mała/duża scena r.ż.
das Haus des Herrn REL.
dom r.m. Boży

10. Haus POLIT.:

izba r.ż.
(Parlament) das Hohe Haus
parlament r.m.
das Weiße Haus

Ha̱u̱s-Ha̱u̱s-Verkehr <‑s, bez l.mn. > RZ. r.m.

Ha̱u̱s-zu-Ha̱u̱s-Verkauf <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.m. HAND.

Fre̱i̱-Haus-Lieferung <‑, ‑en> RZ. r.ż. HAND.

Haus- und Familienbetrug <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.m. PR.

Haus- und Familiendiebstahl <[e]s, ‑diebstähle> RZ. r.m. PR.

ha̱u̱sen [ˈhaʊzən] CZ. cz. nieprzech. pej. pot.

1. hausen (erbärmlich wohnen):

koczować [w ruderze] pot.

2. hausen (wüten):

pustoszyć [f. dk. s‑] coś
demolować [f. dk. z‑] coś

ha̱u̱ rụck [haʊ​ˈrʊk] WK

Hau­ben­koch RZ.

Hasło od użytkownika
Hau­ben­koch r.m. austr.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Schließlich demolierte man das Haus zweier armer Familien vollständig, weil man eine aufgefundene Axt für ausreichend erachtete, den einen Mann der Rebellion zu beschuldigen.
de.wikipedia.org
Heute stehen nur vier Häuser im Ort, in dem insgesamt fünf Personen leben.
de.wikipedia.org
So verfügt das Haus über ein Wellenband, wobei hier noch spätgotische Astansätze bestehen.
de.wikipedia.org
Sie ließ den Hügel nordöstlich von ihrem Haus aufhäufen und den Tempel, der die Statuen beherbergen sollte, aus den angespülten Baumstämmen errichten.
de.wikipedia.org
Auch erwachsene Söhne waren nicht geschäftsfähig, wenn sie im Haus des Vaters lebten, selbst wenn sie verheiratet waren und Kinder hatten.
de.wikipedia.org
In dieser Zeit entstanden zahlreiche Bodegas und palastartige Häuser.
de.wikipedia.org
Die Häuser wurden teilweise zu sehr günstigen Konditionen verkauft, die sich nach der Kinderzahl richteten.
de.wikipedia.org
Insgesamt leben im Haus 23 Behinderte, mit Außenwohngruppen und Betreutem Wohnen in der ganzen Einrichtung 56 Erwachsene.
de.wikipedia.org
Ein weiterer Schritt in der Absicht die Wirtschaftlichkeit des Hauses zu verbessern war die Reduzierung der Produktgruppen im Sortiment.
de.wikipedia.org
Nach dem Umzug der Praxis in ein Gewerbegebiet wurde das zentrumsnah gelegene Haus zum Museum umgestaltet.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski