niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „Hauptsache“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

Ha̱u̱ptsache <‑, ‑n> RZ. r.ż.

1. Hauptsache (das Wichtigste):

Hauptsache
istota r.ż. sprawy
Hauptsache
rzecz r.ż. najważniejsza
Hauptsache, du bleibst
grunt r.m. , że zostajesz
in der Hauptsache
w gruncie rzeczy
die Hauptsache ist, dass ...
najważniejsze, że...
zur Hauptsache kommen
przejść do rzeczy

Przykładowe zdania ze słowem Hauptsache

die Hauptsache ist, dass ...
najważniejsze, że...
in der Hauptsache
w gruncie rzeczy
Hauptsache, du bleibst
grunt r.m. , że zostajesz
Einlassung zur Hauptsache
wdanie się w spór w głównej sprawie
zur Hauptsache kommen
przejść do rzeczy
zur Hauptsache verhandeln
roztrząsać główny przedmiot sporu
die Hauptsache für erledigt erklären
uznawać [f. dk. uznać] główny przedmiot sporu za załatwiony
Erledigung der Hauptsache/des Rechtsstreits
załatwienie przedmiotu sporu/sporu prawnego

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Als Pelzinnenfutter oder Pelzfutter wird die Ausfütterung textiler oder lederner Produkte mit Fell bezeichnet, in der Hauptsache sind dies Wintermäntel und -jacken.
de.wikipedia.org
Dabei kann es hierarchisch vorkommen, dass eine Nebensache auch selbst als Hauptsache fungiert, wodurch deren Nebensachen auch zu Nebensachen der gesamten Hauptsache werden.
de.wikipedia.org
In der Hauptsache wurden zunächst Strohmesser, Sensen, Spaten und Schaufeln hergestellt; jährlich bis zu 900 Stück.
de.wikipedia.org
Diese Vorschrift will den wirtschaftlichen Zusammenhang zwischen Zubehör und Hauptsache erhalten und strebt für beide ein gleiches rechtliches Schicksal an.
de.wikipedia.org
Der quadratische Turm sollte nach seiner Fertigstellung in der Hauptsache als Rathaus und außerdem als Wasserturm dienen.
de.wikipedia.org
Der Antrag zielt darauf ab, dass das Gericht der Behörde aufgibt, das Amt unbesetzt zu lassen, bis in der Hauptsache entschieden worden ist.
de.wikipedia.org
Noch heute leben die Bewohner zur Hauptsache von der Tätigkeit im ersten Sektor.
de.wikipedia.org
Heute dient der Bachlauf in der Hauptsache der Oberflächenentwässerung.
de.wikipedia.org
Trommeln sind in der Hauptsache die Bauelemente, mit denen ein endlos umlaufender Fördergurt angetrieben, umgelenkt, oder in der Horizontalen abgelenkt wird.
de.wikipedia.org
Der älteste Teil der Karlschronik besteht in der Hauptsache aus einer abgeänderten, schon eher bestehenden Chronik, der so genannten Engelbrektschronik.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Hauptsache" w innych językach

Definicje "Hauptsache" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne