Tłumaczenia dla hasła „Goldschmied“ w niemiecko » polski słowniku

Gọldschmied(in) <‑[e]s, ‑e; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Goldschmied(in)

złotnik r.m.

Gọldschmiedin <‑, ‑nen> RZ. r.ż.

Goldschmiedin → Goldschmied

Zobacz też Goldschmied

Gọldschmied(in) <‑[e]s, ‑e; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Goldschmied(in)

złotnik r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Goldschmiede-Innung nahm ihn vier Jahre später als «Mitmeister» auf.

de.wikipedia.org

Im Kloster waren auch Goldschmiede beschäftigt, die für den Gottesdienst benötigte Gerätschaften wie Becher, Abendmahlskelche, Hostien und Kreuze herstellten.

de.wikipedia.org

Diese stand als sogenannte Herrenzunft zwischen den patrizischen Achtburgern und den Handwerkerzünften, in ihr waren seit dem 13. Jahrhundert Goldschmiede, Silberhändler und Geldwechsler organisiert.

de.wikipedia.org

Es sind die Edelsteine, die sie ihrem Patensohn, der auch Goldschmied ist und die er für sie bearbeiten sollte, selbst geschickt hat.

de.wikipedia.org

Bei den Goldschmieden findet auch heute noch oft die gesamte Materialbearbeitung im eigenen Hause statt.

de.wikipedia.org

Bereits in der ersten Strophe wird sein Motiv des Goldschmiedes aufgegriffen.

de.wikipedia.org

Sein Vater war Goldschmied und seine Mutter eine ehemalige Schneiderin.

de.wikipedia.org

Ein Goldschmied erkannte die magnetische Wirkung des Schlüssels, aber er warnt sie, es zu öffnen, „an solche Geheimnisse sei nicht gut rühren“.

de.wikipedia.org

Nach dem Schulabschluss machte er eine Lehre als Goldschmied.

de.wikipedia.org

Drei Mitglieder der Groland waren zwischen 1417 und 1445 als Goldschmiede und Metallurgen Amtleute der reichsstädtischen Münzschau.

de.wikipedia.org