Tłumaczenia dla hasła „Glieder“ w niemiecko » polski słowniku

I . gli̱e̱dern [ˈgliːdɐn] CZ. cz. przech.

1. gliedern (ordnen):

gliedern

porządkować [f. dk. u‑]

2. gliedern (unterteilen):

etw [in verschiedene Abschnitte] gliedern

dzielić [f. dk. po‑] coś [na różne części]

II . gli̱e̱dern [ˈgliːdɐn] CZ. cz. zwr. (sich teilen)

sich in etw B. gliedern

dzielić się na coś

sich in etw B. gliedern

być złożonym z czegoś

der Text gliedert sich in drei Abschnitte

tekst r.m. składa się z trzech ustępów

Gli̱e̱d <‑[e]s, ‑er> [gliːt] RZ. r.n.

1. Glied a. fig (Körperteil, Mitglied einer Gesellschaft):

Glied

członek r.m.

der Schreck saß ihm in den Gliedern

przejmował go strach r.m.

2. Glied (Teil):

Glied

część r.ż.

3. Glied (Fingerglied, Zehenglied):

Glied

człon r.m. palca

4. Glied (Kettenglied):

Glied

ogniwo r.n.

5. Glied (Penis):

Glied

penis r.m.

Glied

członek r.m.

RC-Glied <‑[e]s, ‑er> RZ. r.n. ELEKT.

RC-Glied

człon r.m. RC

Przykładowe zdania ze słowem Glieder

ihr schauerten alle Glieder

trzęsła się na całym ciele

die Puppe hat bewegliche Glieder

ta lalka r.ż. ma cztery ruchome części

der Schreck fuhr ihr in die Glieder fig

strach r.m. ją ogarnął

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sonderformen sind die Bruchfrüchte; Glieder- und Rahmenhülse, und die nicht aufspringenden Hülsenfrüchte.

de.wikipedia.org

Stängelblätter ähnlich aber kleiner, oberseits runzelig mit einfachen Glieder- und Sternhaaren besetzt; die Unterseite weiß filzig, mit heraustretenden Adern, mit Sternhaaren und langen Gliederhaaren besetzt.

de.wikipedia.org

Wirbel-, Glieder- und Weichtiere sind mit überschlägig 10.000 Arten vertreten.

de.wikipedia.org