Tłumaczenia dla hasła „Embargo“ w niemiecko » polski słowniku

Embạrgo <‑s, ‑s> [ɛm​ˈbargo] RZ. r.n.

Embargo PR., POLIT.

embargo r.n.

ein Embargo aufheben/verhängen

uchylać [f. dk. uchylić] /nakładać [f. dk. nałożyć] embargo

einem Embargo unterliegen

podlegać embargu

einem Embargo unterliegen

być objętym embargiem

Przykładowe zdania ze słowem Embargo

einem Embargo unterliegen

podlegać embargu

ein Embargo aufheben/verhängen

uchylać [f. dk. uchylić] /nakładać [f. dk. nałożyć] embargo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein Embargo verstößt gegen den allgemein herrschenden Freihandel.

de.wikipedia.org

Auf Grund von Vertragsunterzeichnungen mit Spielern während der Embargo-Periode wurde der Club mit einer Geldstrafe belegt.

de.wikipedia.org

Die Wirtschaft des Landes leidet immer noch an den Folgen der Golfkriege, des UN-Embargos und an der derzeitigen instabilen Lage.

de.wikipedia.org

Da sie keine Verkäufer fanden, um das Embargo erfolgreich zu umgehen, konnten die arabischen Staaten ihre Armeen nur personell wiederverstärken.

de.wikipedia.org

Dabei durchsuchte sie im Rahmen des UN-Embargos Frachtschiffe auf verbotene Fracht.

de.wikipedia.org

Während des Embargos sank nach Meinung von Experten zeitweilig die Qualität kubanischer Zigarren, weil kein qualitativ hochwertiger Dünger importiert werden konnte.

de.wikipedia.org

Insbesondere der Import von Rüstungsgütern ist durch internationale Embargos so gut wie unmöglich geworden.

de.wikipedia.org

Sonderformen sind das partielle - d. h. einige Güter betreffende - oder völlige Verbot des Handels mit bestimmten Ländern (Embargo).

de.wikipedia.org

Die Wahl war trotz der niedrigen Leistungsdichte auf Kugelhaufenreaktoren gefallen, weil andere Nukleartechnik wegen des internationalen Embargos nicht verfügbar war.

de.wikipedia.org

Mit dem Embargo wurde der Ölboom der vorangegangenen Jahrzehnte, mit Wachstumsraten der Förderung über sieben Prozent, abrupt beendet.

de.wikipedia.org