Tłumaczenia dla hasła „Eifersucht“ w niemiecko » polski słowniku

E̱i̱fersucht <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Eifersucht

zazdrość r.ż.

aus Eifersucht

z zazdrości

Przykładowe zdania ze słowem Eifersucht

aus Eifersucht

z zazdrości

Eifersucht schüren

podsycać zazdrość a. fig

vor Wut/Eifersucht C. rasen

szaleć z wściekłości/zazdrości

der Stachel der Eifersucht

cierń r.m. zazdrości fig podn.

krank vor Eifersucht/Sehnsucht

chory z zazdrości/tęsknoty

aus Dummheit/Eifersucht/Verzweiflung

z głupoty/zazdrości/rozpaczy

blind vor Eifersucht/Wut sein

być zaślepionym zazdrością/złością

in einer Aufwallung von Wut/Eifersucht

w przypływie złości/zazdrości

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Alle Welt will die Tat seiner Eifersucht zuschreiben, und Bauche gelingt es in zahllosen Verhören nicht, seine tatsächlichen Motive verständlich zu machen.

de.wikipedia.org

Das Liebeslied handelt von der Eifersucht eines Mannes gegenüber seiner Tanzpartnerin.

de.wikipedia.org

Aber die Eifersucht der anderen Schwiegertochter war inzwischen bis ins Unermessliche gewachsen.

de.wikipedia.org

Wie mit der Missgunst verhält es sich auch mit Gefühlen wie Zorn, Sehnsucht, Trauer, Furcht und Eifersucht.

de.wikipedia.org

Es thematisiert zeitlose Konflikte wie Liebe, Eifersucht, Eitelkeit, Leidenschaft, Verzweiflung und Tod.

de.wikipedia.org

Die Texte des Albums handeln zum größten Teil von Liebe und damit verbundenen Themen wie Eifersucht und Geschlechtsidentität.

de.wikipedia.org

Dessen nächtliche Eifersucht macht zuletzt auch klar, was seiner Tochter das Lachen nahm.

de.wikipedia.org

Zum Alltag gehören Streitigkeiten ums Essen, Eifersucht und Ohrfeigen, aber auch eine große Solidarität.

de.wikipedia.org

Eifersucht steigt in ihr auf, und der Alltag wird für die beiden zunehmend eintönig.

de.wikipedia.org

Während der Probe der tragischen Pantomime tötet er schließlich seine Schwester, besessen von Eifersucht und Verzweiflung.

de.wikipedia.org