Tłumaczenia dla hasła „Dilettant“ w niemiecko » polski słowniku

Dilettạnt(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [dilɛ​ˈtant] RZ. r.m.(r.ż.)

Dilettant(in)

dyletant(ka) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es ist daher zweifellos unfair, ihn als gelehrten Dilettanten zu unterschätzen.

de.wikipedia.org

Ich stoppe das ab, daß nun alle Dilettanten daran herumschmarotzen.

de.wikipedia.org

Als Blumenmaler blieb er ein Dilettant, aber als Kunstsammler, vor allem von Keramik, erwarb er sich bedeutende Kenntnisse.

de.wikipedia.org

Andere Forscher sehen in ihm vor allem einen kurzsichtigen Reaktionär und einen politischen Dilettanten.

de.wikipedia.org

Ein Musiker habe alle große Musik gut zu interpretieren, und Pianisten, die sich auf eine bestimmte Epoche festlegen, seien Dilettanten.

de.wikipedia.org

Ihm war stets bewusst, dass er stets als Dilettant arbeiten und nie den Rang eines Fachgelehrten erreichen würde.

de.wikipedia.org

Ein sich in den 1880ern bildender Dilettanten-Orchester-Verein berief ihn als Dirigent an seine Spitze.

de.wikipedia.org

Ihm wurde auch ohne akademischen Titel Ruhm und Anerkennung zuteil, und der bekennende Dilettant konnte sich nun voll und ganz der Schriftstellerei widmen.

de.wikipedia.org

Er war im ehemals positiven Sinne ursprünglich nur Dilettant.

de.wikipedia.org

Obwohl er auf der Bühne den Dilettanten mimte, war er in Wirklichkeit ein sehr versierter Zauberkünstler, der Mitglied im magischen Zirkel war.

de.wikipedia.org