Tłumaczenia dla hasła „Dammbruch“ w niemiecko » polski słowniku

Dạmmbruch <‑[e]s, ‑brüche> RZ. r.m.

1. Dammbruch (Deich):

Dammbruch

przerwanie r.n. grobli

2. Dammbruch MED.:

Dammbruch

pęknięcie r.n. krocza

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die genaue Ursache des Dammbruchs ist nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Die Errichtung von Hochwasserrückhaltebecken (Retentionsbecken) verringert das Risiko einer häufigen Überflutung zu Lasten eines seltenen, aber katastrophalen Dammbruchs durch ein Totalversagen des Rückhaltebeckens.

de.wikipedia.org

Da ein Dammbruch befürchtet werden musste, wurden 400 davon potentiell bedrohte Häuser evakuiert.

de.wikipedia.org

Bei Beginn des Dammbruchs waren 0,165 Mio m³ gestaut.

de.wikipedia.org

Zur Jahreswende 1882/83 entstand das heute als Badestelle genutzte „Neujahrsloch“ durch einen Dammbruch, der zu einer Überflutung des Hinterlandes führte.

de.wikipedia.org

Das Ziel solcher Simulationen ist die Ausflussganglinie des Dammbruches.

de.wikipedia.org

Im Falle eines Lecks, beispielsweise durch einen Dammbruch, konnte man diese mit Plattenschützen verschließen, um ein Auslaufen des ganzen Kanalabschnittes zu verhindern.

de.wikipedia.org

Der unerwartete Dammbruch erzeugte Flutwellen mit einer Höhe von bis zu 2 Metern.

de.wikipedia.org

Die durch einen Dammbruch 1830 hervorgerufene Überschwemmungskatastrophe hat vermutlich im Baubestand des Marktes nur geringen Schaden verursacht.

de.wikipedia.org

Im Bereich der Redersiedlung kam es in weiterer Folge zu einem Dammbruch wodurch Teile dieser Siedlung bis zu 1,5 Meter überschwemmt wurden.

de.wikipedia.org