niemiecko » polski

Brụst1 <‑, Brüste> [brʊst, pl: ˈbrʏstə] RZ. r.ż.

2. Brust:

Brust (weibliche Brust)
pierś r.ż.
Brust (Büste)
biust r.m.
dem Säugling die Brust geben
dawać [f. dk. dać] niemowlęciu pierś

3. Brust GASTR. (von Geflügel):

Brust
pierś r.ż.

Brụst2 <‑, bez l.mn. > [brʊst] RZ. r.ż. ohne rodz. (Brustschwimmen)

Przykładowe zdania ze słowem Brust

[an der Brust] saugen (Baby)
ssać [pierś]
einen zur Brust nehmen pot.
nadużywać alkoholu
aus voller Brust singen fig
śpiewać pełną piersią
mit [vor Stolz] geschwellter Brust fig
z wypiętą [z dumy] piersią
schwach auf der Brust sein (an Geldmangel leiden)
być w kiepskiej kondycji finansowej
jdn an die Brust drücken
obejmować [f. dk. objąć] kogoś
die 200 Meter Brust gewinnen
wygrać zawody w pływaniu stylem klasycznym na dystansie 200 metrów
dem Säugling die Brust geben
dawać [f. dk. dać] niemowlęciu pierś
die Brust/den Brustkorb herausdrücken
wypiąć pierś/klatkę piersiową
der Schmerz wühlt in ihrer Brust fig
ból r.m. przeszywał jej pierś podn.
jdm die Pistole auf die Brust setzen
przystawiać [f. dk. przystawić] komuś pistolet do piersi
jdm die Pistole auf die Brust setzen pot.
stawiać [f. dk. postawić] kogoś pod ścianą
sich mit breiter Brust vor jdm stellen (Brustkasten) fig
zasłaniać kogoś własną piersią
in ihrer Brust schossen gemischte Gefühle auf
ogarnęły ją mieszane uczucia ntpl
sie legte ihr Baby an die Brust
przystawiła dziecko do piersi
die Freude sprengte mir fast die Brust
radość r.ż. mnie rozpierała fig
der General trug einen ganzen Klempnerladen auf der Brust
generał r.m. miał całą wystawę orderów na piersi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Weibchen besitzen ein Paar Zitzen in der Brust- und zwei Paare in der Leistengegend.
de.wikipedia.org
Dabei stolziert es hoch aufgerichtet mit lang gestrecktem Hals, das Kopfgefieder eng angelegt und das Brust- und Bauchgefieder aufgeplustert.
de.wikipedia.org
Häufig besteht ein Paar entweder in der Leisten- oder in der Brustgegend, manchmal sind auch zwei Paare ausgebildet, dann sowohl im Brust- und Leistenbereich oder nur im letzteren.
de.wikipedia.org
Die Speicheldrüsen sind vergrößert und erstrecken sich bis in die Brust- und Achselregion.
de.wikipedia.org
Gemeinsames Merkmal aller Nebengelenktiere ist die Ausbildung von xenarthrischen Gelenken (Nebengelenke oder Xenarthrale) an den Querfortsätzen der hinteren Brust- und der Lendenwirbel.
de.wikipedia.org
Brust- und Bauchflossenpaar waren deutlich voneinander abgesetzt, mit gut entwickeltem Brust- und Beckengürtel.
de.wikipedia.org
Sie umfasste 7 Hals-, 11 rippentragende Brust-, 7 Lenden-, 3 Kreuzbein- und 21 bis 25 Schwanzwirbel.
de.wikipedia.org
In der Regel müssen die Kinder sofort intubiert und künstlich beatmet werden, erhalten sofort Bluttransfusionen und die Ergüsse in Brust- und Bauchhöhle werden zur Entlastung punktiert.
de.wikipedia.org
Brust- und Bauchflossen sind rötlich, After- und Rückenflosse rot mit einem schwarzen Rand.
de.wikipedia.org
Auf dem Beckengrund befinden sich schwarze Linien entlang der Bahnen, damit sich die Schwimmer beim Freistil-, Brust- und Schmetterlingsschwimmen besser orientieren können.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Brust" w innych językach

Definicje "Brust" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne