Tłumaczenia dla hasła „Brötchen“ w niemiecko » polski słowniku

Brö̱tchen <‑s, ‑> [ˈbrøːtçən] RZ. r.n.

Brötchen

bułka r.ż.

belegte Brötchen

kanapka r.ż.

zwroty:

kleine Brötchen backen pot.

mieć skromne wymagania

sich C. seine Brötchen verdienen pot.

zarabiać [f. dk. zarobić] na życie

Przykładowe zdania ze słowem Brötchen

belegte Brötchen

kanapka r.ż.

röstfrische Brötchen

świeżo pieczone bułki r.ż. l.mn.

sich C. seine Brötchen verdienen pot.

zarabiać [f. dk. zarobić] na życie

ich bekomme ein Brötchen

poproszę jedną bułkę

Butter aufs Brötchen streichen

smarować [f. dk. po‑] bułkę masłem

ein belegtes Brötchen

kanapka

seine Brötchen verdienen

zarabiać na chleb z masłem

kleine Brötchen backen pot.

mieć skromne wymagania

auch sonntags servieren wir ofenfrische Brötchen!

również w niedziele oferujemy świeże bułki [prosto z pieca]!

geben Sie mir bitte fünf Brötchen

proszę pięć bułek

an jedem Brötchen verdient der Bäcker nur Pfennigbeträge

na każdej bułce piekarz r.m. zarabia tylko grosze

er brach das Brötchen entzwei und gab jedem eine Hälfte

przełamał bułkę na pół i dał każdemu po połowie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein belegtes Brötchen wird in einer engen Kunststoff- oder Metallumhüllung schnell weich.

de.wikipedia.org

Ein Hamburger Butterbrot ist die Bezeichnung für ein Schwarzbrot mit einem halben Brötchen.

de.wikipedia.org

Auch hier will er nicht Frauenarzt werden, sondern als Kinderarzt seine Brötchen verdienen.

de.wikipedia.org

Dazu gibt es Knäckebrot oder Brötchen belegt mit Käse oder Wurst.

de.wikipedia.org

Die Brötchentaste an einem Parkscheinautomaten soll Kurzparkern ein kostenloses Parken ermöglichen (im Volksmund: „um mal eben Brötchen zu holen“).

de.wikipedia.org

Insgesamt wurde das Brötchen jedoch bei zu viel Oberhitze gebacken.

de.wikipedia.org

Brötchen werden häufig auch im Bereich Fastfood verwendet und z. B. in Form von fertig belegten Brötchen angeboten.

de.wikipedia.org

Dann kommen sie in ein Feld, in dem eine Feldmaus soeben Brötchen bäckt und ihnen ein Strohsofa verkaufen will.

de.wikipedia.org

Sie habe zur Linderung der Not an die Kinder Brötchen verteilt, die sie in der Stiftsbäckerei backen ließ.

de.wikipedia.org

Kurze Zeit später klingelt der Nachbar und stellt den Vater zur Rede, da er die Brötchen aus seinem Frühstücksbeutel am Gartenzaun entwendet hat.

de.wikipedia.org