niemiecko » polski

Bei̱ze <‑, ‑n> [ˈbaɪtsə] RZ. r.ż.

1. Beize (zur Holzbearbeitung und in der Landwirtschaft):

Beize
bejca r.ż.

2. Beize (zur Metallbearbeitung):

Beize

3. Beize (zum Gerben):

Beize
wytrawa r.ż.

4. Beize (das Färben):

Beize
bejcowanie r.n.
Beize
trawienie r.n.
Beize

5. Beize GASTR.:

Beize
marynata r.ż.

6. Beize (Falkenjagd, Beizjagd):

Beize

7. Beize CH, poł. niem. pot. (Kneipe):

Beize
knajpa r.ż. pot.

bei̱zen [ˈbaɪtsən] CZ. cz. przech.

1. beizen (mit der Beize behandeln):

2. beizen Metall, Leder:

3. beizen GASTR.:

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Werkstücke wurden hierzu etwa sieben Tage lang mehrfach gekocht und in der Beize stehengelassen, bis Hefte und Schalen vollständig durchgefärbt waren.
de.wikipedia.org
Ätzmittel werden auch als Beize oder Ätzflüssigkeit bezeichnet.
de.wikipedia.org
Das Fleisch wird über Nacht in einer Beize aus Zitronensaft, Knoblauch, scharfer Paprika, Weißwein, Essig, Öl, Gewürzkräutern und Salz eingelegt.
de.wikipedia.org
Man wies sie nur an, ihre Beize zu einem fließenden Gewässer zu tragen, damit in der Stadt kein groß Gestancke gemacht werde.
de.wikipedia.org
1991 wurde mit Imidacloprid erstmals eine Insektizid-Beize aus der Gruppe der Neonicotinoide eingeführt.
de.wikipedia.org
Gebeizter Gamsschlegel liegt eingeölt bis zu 5 Tage in der gekochten, ausgekühlten Beize, bevor er gebraten wird.
de.wikipedia.org
Hier kann auf das Spülen nach dem Entfetten verzichtet werden, wenn in der nachfolgenden Beize ebenfalls Salzsäure als Betriebsmedium verwendet wird.
de.wikipedia.org
Des Weiteren kommt es als Beize in der Textilindustrie und in der Medizin als Adstringens zum Einsatz.
de.wikipedia.org
Das Fleisch wurde größtenteils zuerst eingesalzen, drei Wochen in Beize gelegt und dann geräuchert.
de.wikipedia.org
Danach alles in einer Beize mit Gewürzen und Zitronenscheiben einlegen und diese mit Öl abschließen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski