Tłumaczenia dla hasła „Aufsteiger“ w niemiecko » polski słowniku

A̱u̱fsteiger¹ <‑s, ‑> RZ. r.m. SPORT

Aufsteiger

drużyna r.ż. awansująca

Aufsteiger

beniaminek r.m.

A̱u̱fsteiger²(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.) pot.

Aufsteiger(in)

osoba r.ż. , która poprawiła swój status społeczny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Aufsteiger belegte am Rundenende mit 33:27 Punkten den fünften Rang und Gräber hatte in 24 Einsätzen fünf Treffer erzielt.

de.wikipedia.org

Die beiden Halbserienmeister qualifizierten sich für das Finale, in der der Meister und direkte Aufsteiger ermittelt wurde.

de.wikipedia.org

Eisenhüttenstadt schloss die Saison überraschend als Aufsteiger in die Oberliga ab.

de.wikipedia.org

Entgegen manchen Erwartungen konnte der Aufsteiger mit 16 Siegen in 34 Spielen in der Saison 2006/07 einen sicheren Mittelfeldplatz erreichen.

de.wikipedia.org

Dennoch musste der Klub absteigen, einen Aufsteiger zur neuen Saison gab es nicht.

de.wikipedia.org

Der schwedische Verband legte fest, dass es keine direkten Absteiger aus der Allsvenskan bzw. keine direkten Aufsteiger gebe.

de.wikipedia.org

In der Saison 2014/15 erreichte der Verein als Aufsteiger den zweiten Rang in der Vorarlbergliga.

de.wikipedia.org

Der unterlegene Finalist spielt in einem weiteren Spiel gegen den bestplatzierten Verein der Gesamttabelle den zweiten Aufsteiger aus.

de.wikipedia.org

Zu Saisonende belegte er mit dem Aufsteiger den neunten und somit vorletzten Tabellenrang, womit man in der Relegation um den Klassenerhalt spielen musste.

de.wikipedia.org

Die Abgänge in die Regionalliga wurden durch insgesamt acht Aufsteiger aus der Verbandsliga kompensiert.

de.wikipedia.org