Tłumaczenia dla hasła „Aufschüttung“ w niemiecko » polski słowniku

A̱u̱fschüttung <‑, ‑en> RZ. r.ż. (Erhöhung)

Aufschüttung

nasyp r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dass die Knochen unterhalb der Aufschüttung verstreut waren, weist auf eine Störung der Grabruhe in der Antike hin.

de.wikipedia.org

Dort fand man – neben einer zentralen Grabkammer – in der Aufschüttung 126 Nebengräber mit insgesamt 136 Bestattungen.

de.wikipedia.org

Die Aufschüttung zwischen den beiden Gräben ist zur inneren Fläche hin leicht, nach außen hin aber rund 0,50 Meter überhöht.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2020 wurde die Aufschüttung vier weiterer Inseln abgeschlossen, die die Inselgruppe vorerst komplettieren, jedoch noch nicht für die Öffentlichkeit zugänglich sind.

de.wikipedia.org

Die Planungen sahen ein Gebiet mit 6000 Hektar Nutzfläche vor, die durch die Aufschüttung von ausgebaggertem Sand im Planungsgebiet sturmflutsichere Höhen erreichen sollten.

de.wikipedia.org

Nur an den Böschungen im Süden und Westen ist diese Fläche als künstliche Aufschüttung und damit als Bergbaurelikt zu erkennen.

de.wikipedia.org

Anschließend wurde zwei Jahre an den Straßen und der Aufschüttung des Geländes mit Humus gearbeitet.

de.wikipedia.org

Genauer, im allerersten Schritt täuschen die drei „Erbauer“ die sukzessive Aufschüttung des Molenbettes auf dem Grund der See vor.

de.wikipedia.org

Die darunter befindliche Aufschüttung mit Ziegelschotter und der eingebrachte Kies-Beton füllen vermutlich dann den Schacht bis zur Endteufe (642 m) aus.

de.wikipedia.org

Die Aufschüttung dieses Tales wurde durch den Bau der Eisenbahnlinie, sowie der Landskronbrauerei notwendig.

de.wikipedia.org