Tłumaczenia dla hasła „Arbeiter“ w niemiecko » polski słowniku

Ạrbeiter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈarbaɪtɐ] RZ. r.m.(r.ż.)

1. Arbeiter (Industriearbeiter):

Arbeiter(in)

robotnik(-ica) r.m. (r.ż.)

angelernter Arbeiter

przyuczony robotnik

2. Arbeiter (tätiger Mensch):

Arbeiter(in)

pracownik(-ica) r.m. (r.ż.)

ein gewissenhafter Arbeiter

sumienny pracownik

er ist ein langsamer Arbeiter

on pracuje powoli

Ạrbeiterin <‑, ‑nen> RZ. r.ż.

1. Arbeiterin → Arbeiter

2. Arbeiterin ZOOL. (Biene):

Arbeiterin

robotnica r.ż.

Zobacz też Arbeiter

Ạrbeiter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈarbaɪtɐ] RZ. r.m.(r.ż.)

1. Arbeiter (Industriearbeiter):

Arbeiter(in)

robotnik(-ica) r.m. (r.ż.)

angelernter Arbeiter

przyuczony robotnik

2. Arbeiter (tätiger Mensch):

Arbeiter(in)

pracownik(-ica) r.m. (r.ż.)

ein gewissenhafter Arbeiter

sumienny pracownik

er ist ein langsamer Arbeiter

on pracuje powoli

Ạrbeiter-und-Bauern-Staat <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.m. HIST.

Arbeiter-und-Bauern-Staat (in der DDR)

państwo r.n. proletariackie

Ạrbeiter-und-Soldaten-Räte RZ. r.m. l.mn. HIST.

Arbeiter-und-Soldaten-Räte

rady r.ż. l.mn. robotniczo-żołnierskie

Przykładowe zdania ze słowem Arbeiter

angelernter Arbeiter

przyuczony robotnik

die Arbeiter gewerkschaftlich organisieren

zrzeszać pracowników w związku zawodowym

gelernte Arbeiter beschäftigen

zatrudniać [f. dk. zatrudnić] wykwalifikowanych robotników

ein gewissenhafter Arbeiter

sumienny pracownik

Arbeiter/Gefangene schinden

zamęczać robotników/więźniów

Arbeiter in einem abhängigen Beschäftigungsverhältnis

pracownik r.m. w zależnym stosunku pracy

er ist ein langsamer Arbeiter

on pracuje powoli

bei einer Firma als Arbeiter antreten

stawić się do pracy w jakiejś firmie

die Arbeiter haben mit der Pflasterung begonnen

robotnicy r.m. l.mn. rozpoczęli brukowanie

der neue Arbeiter hat schon viel bewegt

ten nowy pracownik r.m. wiele już dokonał

ein wackerer Kämpe für die Interessen der Arbeiter

dzielny bojownik r.m. o interesy robotników

die Arbeiter fühlen sich eines harterkämpften Besitzstandes beraubt

pracownicy r.m. l.mn. czują się odarci z ciężko wywalczonych praw fig

alle Arbeiter haben sich zusammengerottet, um gegen die Entlassungen zu protestieren

wszyscy robotnicy r.m. l.mn. zgrupowali się, aby zaprotestować przeciw zwolnieniom

die Arbeiter mussten für eine gewisse Zeit beurlaubt werden

pracownicy r.m. l.mn. musieli zostać zawieszeni na pewien czas w pełnieniu swoich obowiązków

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In dieser kurzen Zeit waren an die 500 Arbeiter Tag und Nacht beschäftigt; Nachtschichten wurden bei Fackelbeleuchtung durchgeführt.

de.wikipedia.org

Dort sollte Arbeiterdichtung aber eigentlich das Leben der Arbeiter im Sozialismus feiern.

de.wikipedia.org

Sie beschäftigte im Durchschnitt in den Jahren 1902 bis 1910 rund 150 Arbeiter.

de.wikipedia.org

Statistisch betrachtet, verunglückte in den ersten fünf Baujahren auf jedem sechsten Autobahnkilometer ein Arbeiter tödlich.

de.wikipedia.org

Der Direktor der Landwirtschaftskammer ist Dienstvorgesetzter der Beamten, Angestellten und Arbeiter und gleichzeitig Beamter des jeweiligen Bundeslandes.

de.wikipedia.org

Weiter sind genannt ein Arbeiter, ein Tischlergehilfe und ein Lehrer.

de.wikipedia.org

Der Industriesektor besteht aus über 220 Firmen und mehr als 32.000 Arbeitern, von denen viele eigens geschult und qualifiziert sind, um hochtechnologische Präzisionsarbeiten auszuführen.

de.wikipedia.org

1849 wurden in der Spinnerei 134 Arbeiter und in der Weberei 216 Arbeiter beschäftigt.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Feindschaften, die er sich zugezogen hatte, fürchtete seine Familie nach seinem Tod, dass Arbeiter seine Leiche stehlen und entführen würden.

de.wikipedia.org

In einer Szene deutet ein kleines Poster auf die harten Kämpfe zwischen den Arbeitern und den ausbeuterischen Minenbesitzern hin.

de.wikipedia.org