W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » polski

niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Ạbgeschiedene(r): rzeczownik
ạbgeschieden: I. czasownik II. przymiotnik i przysłówek III. przysłówek
ạb|scheiden: I. czasownik nieprzechodni II. czasownik przechodni III. czasownik zwrotny

Ạbgeschiedene(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> RZ. mf dekl wie przym. podn.

Abgeschiedene

zmarły(-a) r.m. (r.ż.)

I . ạbgeschieden [ˈapgəʃiːdən] CZ. cz. nieprzech., cz. przech., cz. zwr.

abgeschieden pp von abscheiden

II . ạbgeschieden [ˈapgəʃiːdən] PRZYM. podn.

1. abgeschieden Dorf, Gehöft:

abgeschieden

odległy

abgeschieden

odosobniony

2. abgeschieden (verstorben):

abgeschieden

zmarły

III . ạbgeschieden [ˈapgəʃiːdən] PRZYSŁ.

abgeschieden leben:

abgeschieden

na odludziu

abgeschieden

w odosobnieniu

Zobacz też abscheiden

I . ạb|scheiden CZ. cz. nieprzech. irr +sein podn.

abscheiden

schodzić [f. dk. zejść] z tego świata podn.

II . ạb|scheiden CZ. cz. przech. irr

1. abscheiden a. MED. (absondern):

abscheiden

wydzielać [f. dk. wydzielić]

2. abscheiden CHEM.:

abscheiden

wytrącać [f. dk. wytrącić]

III . ạb|scheiden CZ. cz. zwr. irr

1. abscheiden a. CHEM.:

sich [von etw] abscheiden

oddzielać [f. dk. oddzielić] się [od czegoś]

bei der Reaktion scheiden sich edlere Metalle von Salz ab

w tej reakcji szlachetniejsze metale r.m. l.mn. oddzielają się od soli

2. abscheiden (Tier, Person):

abscheiden

odłączać [f. dk. odłączyć] się

sich von der Gruppe/Herde abscheiden

odłączyć się od grupy/stada

I . ạb|scheiden CZ. cz. nieprzech. irr +sein podn.

abscheiden

schodzić [f. dk. zejść] z tego świata podn.

II . ạb|scheiden CZ. cz. przech. irr

1. abscheiden a. MED. (absondern):

abscheiden

wydzielać [f. dk. wydzielić]

2. abscheiden CHEM.:

abscheiden

wytrącać [f. dk. wytrącić]

III . ạb|scheiden CZ. cz. zwr. irr

1. abscheiden a. CHEM.:

sich [von etw] abscheiden

oddzielać [f. dk. oddzielić] się [od czegoś]

bei der Reaktion scheiden sich edlere Metalle von Salz ab

w tej reakcji szlachetniejsze metale r.m. l.mn. oddzielają się od soli

2. abscheiden (Tier, Person):

abscheiden

odłączać [f. dk. odłączyć] się

sich von der Gruppe/Herde abscheiden

odłączyć się od grupy/stada

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das äußert sich darin, dass der Abgeschiedene und Gelassene kein zurückgezogenes Leben führt, sondern ein aktives und soziales. de.wikipedia.org

Der Abgeschiedene will nicht das, was Gott will, sondern er will gar nichts, damit Gott in ihm wollen kann. de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Abgeschiedene" w innych językach

włoski

ich	scheide	ab
du	scheidest	ab
er/sie/es	scheidet	ab
wir	scheiden	ab
ihr	scheidet	ab
sie	scheiden	ab

Tłumaczenia dla hasła „Abgeschiedene“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

Ạbgeschiedene(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> RZ. mf dekl wie przym. podn.

I . ạbgeschieden [ˈapgəʃiːdən] CZ. cz. nieprzech., cz. przech., cz. zwr.

abgeschieden pp von abscheiden

II . ạbgeschieden [ˈapgəʃiːdən] PRZYM. podn.

1. abgeschieden Dorf, Gehöft:

2. abgeschieden (verstorben):

III . ạbgeschieden [ˈapgəʃiːdən] PRZYSŁ.

abgeschieden leben:

Zobacz też abscheiden

I . ạb|scheiden CZ. cz. nieprzech. irr +sein podn.

II . ạb|scheiden CZ. cz. przech. irr

1. abscheiden a. MED. (absondern):

2. abscheiden CHEM.:

III . ạb|scheiden CZ. cz. zwr. irr

1. abscheiden a. CHEM.:

2. abscheiden (Tier, Person):

I . ạb|scheiden CZ. cz. nieprzech. irr +sein podn.

II . ạb|scheiden CZ. cz. przech. irr

1. abscheiden a. MED. (absondern):

2. abscheiden CHEM.:

III . ạb|scheiden CZ. cz. zwr. irr

1. abscheiden a. CHEM.:

2. abscheiden (Tier, Person):

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "Abgeschiedene" w innych językach

Definicje "Abgeschiedene" w słownikach niemiecki

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania