Tłumaczenia dla hasła „Übung“ w niemiecko » polski słowniku

Ü̱bung¹ <‑, bez l.mn. > [ˈyːbʊŋ] RZ. r.ż.

Übung (das Üben)

ćwiczenie r.n.

Übung (Erfahrung)

wprawa r.ż.

zur Übung

dla wprawy

aus der Übung kommen/sein

wychodzić/wyjść z wprawy

in Übung bleiben (physisch, geistig)

być sprawnym

zwroty:

Übung macht den Meister przysł.

ćwiczenie r.n. czyni mistrza przysł.

Ü̱bung² <‑, ‑en> [ˈyːbʊŋ] RZ. r.ż.

1. Übung SPORT:

Übung

trening r.m.

das ist eine meiner leichtesten Übungen pot.

nic łatwiejszego

2. Übung:

Übung WOJSK., UNIV

ćwiczenia ntpl

an einer militärischen Übung teilnehmen

brać [f. dk. wziąć] udział w ćwiczeniach wojskowych

eine Übung in Goethes Lyrik abhalten

prowadzić ćwiczenia z liryki Goethego

3. Übung MUS:

Übung

ćwiczenie r.n.

Schwung­übung RZ.

Hasło od użytkownika

Schwung­übung r.ż. SZK.

szlaczek r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Übung

zur Übung

dla wprawy

[zu einer Übung] ausrücken

wyruszać [f. dk. wyruszyć] [na ćwiczenia]

Übung macht den Meister przysł.

ćwiczenie r.n. czyni mistrzem przysł.

Übung macht den Meister przysł.

ćwiczenie r.n. czyni mistrza przysł.

aus der Übung sein

wyjść z wprawy

in Übung bleiben (physisch, geistig)

być sprawnym

an einer militärischen Übung teilnehmen

brać [f. dk. wziąć] udział w ćwiczeniach wojskowych

aus der Übung kommen/sein

wychodzić/wyjść z wprawy

eine Übung zur Lockerung der Nackenmuskulatur

ćwiczenie r.n. na rozluźnienie mięśni karku

eine Übung in Goethes Lyrik abhalten

prowadzić ćwiczenia z liryki Goethego

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

So entsteht beim Weihnachtsgeld betriebliche Übung, wenn es der Arbeitgeber drei Jahre hintereinander ohne Freiwilligkeitsvorbehalt zahlt.

de.wikipedia.org

Die Verwendung eines einfachen Schabers oder Spachtels bedarf mehr Übung als die anderen Bauformen, um damit Eisportionen auf die Eiswaffel zu drapieren.

de.wikipedia.org

Dies schien ihm auch der Zweck der Übung zu sein.

de.wikipedia.org

Die richtige Durchführung einer Behandlung mit dem Überdrucksack erfordert Training der Helfer, aber auch Übung des Patienten, um z. B. klaustrophobische Zustände zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Betriebliche Übung ist ein im deutschen Arbeitsrecht gewohnheitsrechtlich anerkanntes Rechtsinstitut.

de.wikipedia.org

Der Reserveoffizier war zur Ableistung von weiteren drei bis vier Übungen von jeweils vier bis acht Wochen Dauer verpflichtet.

de.wikipedia.org

1575 legte der Ordensgründer großen Wert auf geistliche Übung durch das Singen einfacher Volksweisen wie auch durch szenischen Gesang.

de.wikipedia.org

Während einer Übung bemerkt er, dass sich zwei Boote dem Schiff nähern und ihm auch nach einem Ausweichmanöver weiter folgen.

de.wikipedia.org

Dabei werden durch verschiedenste Methoden und Übungen Routinen eingespielt, um Verbindungen zwischen Mensch und Natur zu stärken und zu erneuern.

de.wikipedia.org

Die waidgerechte Ausführung setzt ausreichende Übung und Erfahrung voraus.

de.wikipedia.org