Tłumaczenia dla hasła „Übersteigerung“ w niemiecko » polski słowniku

Überste̱i̱gerung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Übersteigerung (des Preises):

Übersteigerung

podbijanie r.n.

2. Übersteigerung (des Selbstbewusstseins):

Übersteigerung

nadmiar r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

2–5 erzählen im Rückblick die romantische Liebe der beiden Jugendlichen, ihre Trennung und die folgende 50-jährige Entwicklung in einer Mischung aus Realitätsdarstellung und sagenhafter Übersteigerung.

de.wikipedia.org

Sein Ideal ist nicht unbedingt eine exakte lebenstreue Nachbildung, wie sie typisch für den Realismus ist, sondern eine fotorealistische Übersteigerung der Wirklichkeit, eine „überschärfte Realität“.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu seinen Kollegen bevorzugte er die ruhige Fülle der Formen und die leuchtenden Töne gegenüber der Übersteigerung.

de.wikipedia.org

Low Budget steht zudem für die Filme des Exploitationskinos, die das Prinzip der günstig produzierten Wiederholung und der Übersteigerung kommerziell erfolgreicher Ideen verfolgen.

de.wikipedia.org

Es handle sich um „ein faszinierende[n] Bilderbogen voller Impulsivität, pendelnd zwischen naturalistischer Beschreibung und märchenhafter Übersteigerung“.

de.wikipedia.org

In der expressionistischen Abstraktion und farblichen Übersteigerung hatte er zu einem eigenen Stil gefunden.

de.wikipedia.org

Diese Effekte sind oftmals in Form einer negativen Rückkopplung, die eine Übersteigerung oder Schäden durch die Immunaktivierung verhindert.

de.wikipedia.org

Doch die grobianische Literatur bedient sich der Übersteigerung negativen Verhaltens mit den Mitteln der Satire als didaktischer Methode.

de.wikipedia.org

So sind die französischen zeitgenössischen Quellen der pro-englischen Seite zuzuschlagen und insofern an einer Übersteigerung der Niederlage interessiert.

de.wikipedia.org

Die der Demokratie eigene Schwäche, eine Übersteigerung des Freiheitsgedankens, führe schließlich zum Gegenteil, der völligen Unfreiheit in einer Tyrannis.

de.wikipedia.org