niemiecko » polski

I . za̱u̱bern [ˈtsaʊbɐn] CZ. cz. nieprzech.

II . za̱u̱bern [ˈtsaʊbɐn] CZ. cz. przech.

3. zaubern (kunstvoll herstellen):

Za̱u̱ber <‑s, bez l.mn. > [ˈtsaʊbɐ] RZ. r.m.

1. Zauber (das Zaubern):

czary r.m. l.mn.
fauler Zauber pej. pot.
lipa r.ż. pot.
fauler Zauber pej. pot.
pic r.m. na wodę pot.

2. Zauber (Zauberwirkung):

czar r.m.

3. Zauber (Faszination: einer Landschaft):

urok r.m.
czar r.m.

4. Zauber pej. pot. (Zeug):

ten cały kram r.m. [lub cyrk r.m. ] pot.

5. Zauber pej. pot. (Getue):

raban r.m. pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Nie ruht die Handlung, ständig passiert etwas und neue Figuren werden eingeführt, ungeahnte Verwicklungen werden aus dem Hut gezaubert.
de.wikipedia.org
Dort trifft er schon bald auf ein kleines Wichtelmännchen und erpresst dieses, die Predigt in seinen Kopf zu zaubern.
de.wikipedia.org
Tatsächlich gehört sie zu den stärksten und schnellsten Charakteren des Teams, weswegen sie, obwohl sie nicht zaubern kann, eine Gefährtin von großem Nutzen ist.
de.wikipedia.org
Dieses Logo zauberte er u. a. auch aus seinem Hut, den er hoch warf oder aus dem Rauch seiner Pfeife.
de.wikipedia.org
Die Kinder der Ureinwohner ließen sich den Umgang mit Zauberstäben erklären und zeigten ihrerseits den anderen Schülern, wie man auf Art der Indianer zaubert.
de.wikipedia.org
Es verblüfft, dass er die entrücktesten und verrücktesten Klangkumulationen gerade nicht durch das Anreißen der Saiten oder deren Präparierungen zauberte, sondern durch ausgeklügelte Akkord-Kombination.
de.wikipedia.org
Aus Grashalmen zaubert es die schönsten Puppen und aus Zweigen allerliebste Jäger.
de.wikipedia.org
Das Mädchen zaubert weiße Blumen um sich herum und ist glücklich.
de.wikipedia.org
Dabei zaubern sie zum Teil selbst und zum anderen Teil werden Filmausschnitte mit historischen Aufnahmen gezeigt.
de.wikipedia.org
Der Zauberstab wird vornehmlich dazu benutzt, Magie zu wirken (zu zaubern).
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "zaubern" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski