niemiecko » polski

I . wä̱hrend [ˈvɛːrənt] PRZYIM. +D. o fam: C.

während
podczas D.
während der Ferien
während des Krieges

II . wä̱hrend [ˈvɛːrənt] SPÓJ.

1. während (in der Zeit als):

während
während

wa̱hren [ˈvaːrən] CZ. cz. przech.

2. wahren (schützen):

wä̱hren [ˈvɛːrən] CZ. cz. nieprzech. podn.

trwać [f. dk. po‑]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Während der deutschen Besatzungszeit wurde ihr Anwesen geplündert und verwüstet.
de.wikipedia.org
Sein Verhalten während der Schlacht von Germantown brachte ihm ein Kriegsgerichtsverfahren wegen Feigheit ein.
de.wikipedia.org
Während sie im Riesenslalom ihr Niveau mit einem weiteren Podestplatz halten konnte, brachte die Diversifizierung eine Verschlechterung der Leistungen im Slalom mit sich.
de.wikipedia.org
Während des Formierens umspülen Schutzgase die hoch erhitzten Nahtwurzel- und Nahtrandbereiche und verdrängen so die Luftatmosphäre.
de.wikipedia.org
Das Zygosphen befindet sich zwischen den Präzygapophysen auf der Vorderseite des Wirbelbogens, während das Zygantrum zwischen den Postzygapophysen auf der Rückseite des Wirbelbogens sitzt.
de.wikipedia.org
Bereits während des Studiums begann sie, historische und zeitgenössische Kunst und Kulturgüter zu sammeln.
de.wikipedia.org
Dies eröffnete den Insassen der Boote die Möglichkeit, während der Fahrt den Streckenverlauf und die Thematisierung des angrenzenden Fahrgeschäfts zu betrachten.
de.wikipedia.org
Während ihres Studiums an der Universität erwarb sie Abschlüsse in Sportpsychologie und Sport.
de.wikipedia.org
Dabei sollten während der auf acht Wochen veranschlagten Tour wechselnde Künstlerinnen auftreten.
de.wikipedia.org
Während der Militärdiktatur von 1976 bis 1983 war die Schule gleichzeitig ein Geheimgefängnis und das größte Folterzentrum des Landes.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "während" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski