Tłumaczenia dla hasła „reiten“ w niemiecko » polski słowniku

I . re̱i̱ten <reitet, ritt, geritten> [ˈraɪtən] CZ. cz. nieprzech. +sein (auf einem Pferd)

reiten

jeździć konno

im Trab/Galopp reiten

jechać kłusem/galopem

im Schritt reiten

jechać stępa

auf einer Stute reiten

jeździć na klaczy

geritten kommen

przyjechać konno

auf einem Besen reiten fig

latać na miotle fig

II . re̱i̱ten <reitet, ritt, geritten> [ˈraɪtən] CZ. cz. przech.

reiten

dosiadać

sie reitet eine Stute

[ona] dosiada klaczy

reiten CZ.

Hasło od użytkownika

was hat dich da geritten? cz. przech. pot.

co cię ugryzło? pot.

Re̱i̱ten <‑s, bez l.mn. > RZ. r.n.

Reiten

jazda r.ż. konna

Przykładowe zdania ze słowem reiten

Galopp reiten

jechać cwałem [lub galopem]

Reiten will gelernt sein

jazdy konnej trzeba się nauczyć

auf einer Stute reiten

jeździć na klaczy

auf einem Besen reiten fig

latać na miotle fig

im Trab/Galopp reiten

jechać kłusem/galopem

im Schritt reiten

jechać stępa

im Damensattel reiten

jeździć [lub jechać] w siodle dla kobiet

den Amtsschimmel reiten

przesadnie trzymać się przepisów służbowych

auf einem [o. ein] Pferd reiten

jeździć [lub jechać] na koniu [lub konno]

er betreibt das Reiten nur als Hobby

on uprawia jazdę konną tylko jako hobby

zügeln Sie Ihre Zunge, Sie reiten sich nur noch tiefer herein!

niech pan/pani powstrzyma swój język, tylko się pan/pani pogrąża! pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach dem Reiten kann die verschwitzte Sattellage mit einem Schwamm und einem Eimer Wasser abgeschwammt werden.

de.wikipedia.org

In diesem Gabelsattel war es möglich, Jagden zu reiten und kleine Hindernisse zu überspringen.

de.wikipedia.org

Zum Reiten empfiehlt sich ein beleuchteter Allwetter-Reitplatz oder eine Reithalle und ein gutes Ausreitgelände, zum Longieren ein Longierzirkel oder eine Longierhalle.

de.wikipedia.org

Zottelhaube verlangte, dass alle Türen verriegelt werden sollten, nahm ihren Rührlöffel und ritt mit ihrem Ziegenbock in den Flur, um die Trollweiber zu verjagen.

de.wikipedia.org

Alljährlich am Pfingstmontag ritt ein Beauftragter umher, um die fälligen Abgaben einzusammeln.

de.wikipedia.org

Die Kinder glauben, weil das Pferd so schön aussieht, dass sie auf dem Tier reiten können.

de.wikipedia.org

In der ländlichen Umgebung erlernte sie das Reiten und Skifahren.

de.wikipedia.org

Dieser reitet auf einem ungesattelten, braunen, nach links schreitenden Pferd mit Laterne, dessen rote Zügel er mit der rechten Hand führt.

de.wikipedia.org

Als Behindertenreitsport bezeichnet man das Reiten als Sport für Menschen mit Behinderung oder das Reiten mit Handicap.

de.wikipedia.org

Der Prinz reitet und kommt in ein anderes Königreich.

de.wikipedia.org