niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „kriechen“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

kri̱e̱chen <kriecht, kroch, gekrochen> [kriːçən] CZ. cz. nieprzech.

2. kriechen +sein (sich langsam fortbewegen):

kriechen
czas r.m. się dłuży [lub wlecze pot. ]

3. kriechen +haben o sein pej. (unterwürfig sein):

[vor jdm] kriechen

Przykładowe zdania ze słowem kriechen

auf allen vieren kriechen pot.
zu Kreuze kriechen pot.
korzyć [f. dk. u‑] się
[vor jdm] kriechen
jdm in den Hintern kriechen pej.
jdm in den Arsch kriechen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Vorsichtig beginnen sie, kleine Geschenke wie Zigaretten auszutauschen, kriechen sogar durch offenes Feld, ohne aufeinander zu schießen.
de.wikipedia.org
Auf einem Schrottplatz kriechen sie für kurze Zeit unter.
de.wikipedia.org
Binnen weniger Minuten werden die im elektrischen Feld angesiedelten Regenwürmer aus dem Boden getrieben, wobei die größeren Exemplare meistens zuerst an die Oberfläche kriechen.
de.wikipedia.org
Mit den Armen können sie dabei in jede Richtung steuern oder sie zum Kriechen auf dem Meeresboden einsetzen.
de.wikipedia.org
Problematisch ist der Bereich der Maximaltemperatur des Klebstoffs, hier ist mit stärkerem Kriechen zu rechnen.
de.wikipedia.org
Das Kriechen und Schwinden und die damit einhergehenden Verformungen des Rohbetons können die Ebenheit zusätzlich beeinflussen.
de.wikipedia.org
Die Männer krochen auf Händen und Füßen, die Frauen wurden auf Rinderhäuten über das Eis gezogen, die meisten Pferde starben oder wurden schwer verletzt.
de.wikipedia.org
In seiner Dissertation behandelte er das Kriechen von Beton.
de.wikipedia.org
Bekannt ist er für Arbeiten über Mechanik von Brüchen und Kriechen, Skalierungsverhalten und Anwendungen der Wahrscheinlichkeitstheorie in der Mechanik sowie Nanomechanik.
de.wikipedia.org
Die Festigkeitslehre beinhaltet jedoch auch plastisches und viskoses Materialverhalten wie z. B. beim Kriechen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "kriechen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski