Tłumaczenia dla hasła „aufhören“ w niemiecko » polski słowniku

a̱u̱f|hören CZ. cz. nieprzech.

[mit etw] aufhören

skończyć [lub przestać] [coś]

aufhören zu schreiben

skończyć pisać [lub pisanie]

hör doch endlich auf!

przestań [lub zamilcz podn. ] wreszcie!

zwroty:

da hört sich doch alles auf! pot.

tego już za wiele! pot.

Przykładowe zdania ze słowem aufhören

willst du wohl aufhören!

przestaniesz już wreszcie!

[mit etw] aufhören

skończyć [lub przestać] [coś]

mit dem Rauchen aufhören

rzucić palenie

aufhören zu schreiben

skończyć pisać [lub pisanie]

kannst du mal mit dem Gekrakel aufhören?

[czy] możesz skończyć to bazgranie?

kannst du einmal mit diesem gottverdammten Geld aufhören!

możesz już przestać z tymi przeklętymi pieniędzmi?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Aus zeitlichen und familiären Gründen musste er aufhören.

de.wikipedia.org

Nie werde ich aufhören, dich zu lieben“ (S. 102 f.).

de.wikipedia.org

1559 hat das Personat an der Pfarrkirche zu Würm aufgehört.

de.wikipedia.org

Viele der historischen Ölmänner konnten auch dann nicht mit der Ölsuche aufhören, wenn sie es zu viel Reichtum gebracht hatten.

de.wikipedia.org

Wann das Dorf aufhörte zu existieren, ist nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Im Anschluss daran gab er vor der Schuldirektorin an, er wisse nicht, wie er mit dem Stehlen aufhören könnte, und dass er es müsste.

de.wikipedia.org

Der tritt in Fernsehshows als Autogegner auf („Das Töten muß aufhören!

de.wikipedia.org

Er trieb sie zu Höchstleistungen an und war keiner der ihr sagte „sie solle aufhören“ oder es „nicht übertreiben“.

de.wikipedia.org

Die meisten machen es freiwillig und können zu jeder Zeit aufhören.

de.wikipedia.org

Wenn er wieder stirbt, seine Lebensuhr also aufhört zu ticken, muss er in die Hölle.

de.wikipedia.org