Tłumaczenia dla hasła „Schnee“ w niemiecko » polski słowniku

Schne̱e̱ <‑s, bez l.mn. > [ʃneː] RZ. r.m.

1. Schnee (Niederschlag):

Schnee

śnieg r.m.

es fällt Schnee

pada śnieg

das ist Schnee von gestern pot.

obchodzić kogoś tyle, co zeszłoroczny śnieg pot.

und wenn der ganze Schnee verbrennt pot.

choćby się waliło [lub góry i mury waliły]

und wenn der ganze Schnee verbrennt pot.

żeby się świat r.m. walił [lub do góry nogami przewracał]

2. Schnee sl (Kokain):

Schnee

koka r.ż. pot.

3. Schnee (Eischnee):

Schnee

piana r.ż.

Eiweiß zu Schnee schlagen

ubijać [f. dk. ubić] białko na pianę

Przykładowe zdania ze słowem Schnee

ewiger Schnee

wieczny śnieg r.m.

im Schnee festgefrorene Spuren

ślady r.m. l.mn. zamarznięte w śniegu

Schnee überdeckt die Stadt

miasto r.n. jest pokryte śniegiem

durch den Schnee stapfen

brnąć w śniegu

jdn mit Schnee einseifen fig

nacierać [f. dk. natrzeć] kogoś śniegiem

es lag kein Schnee

nie było śniegu

es fällt Schnee/Regen

pada śnieg r.m. /deszcz r.m.

voll[er] Schnee/Flecken sein

być całym w śniegu/plamy

es fällt Schnee

pada śnieg

Eiweiß zu Schnee schlagen

ubijać [f. dk. ubić] białko na pianę

im Schnee stecken

ugrząźć w śniegu

es liegt Schnee

spadł śnieg r.m.

bei Eis und Schnee

w lodzie i śniegu

im Schnee festfahren

ugrzęznąć w śniegu

[im Schnee] versinken

zapadać [f. dk. zapaść] się [w śniegu]

wir kriegen Regen/Schnee

będzie padać deszcz/śnieg

weiß wie Schnee

biały jak śnieg

eine Ladung Schnee

kupa r.ż. śniegu pot.

auf den Bergen liegt Schnee

w górach leży śnieg r.m.

sie wanderten durch fußhohen Schnee

szli po kostki w śniegu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Um seine Spuren zu verwischen, ging er dabei rückwärts und wedelte mit seinen Händen Schnee über seine eigenen Spuren.

de.wikipedia.org

Die 7,5 km lange Loipe kann auch, wenn kein Schnee liegt, als Wanderwegen begangen werden.

de.wikipedia.org

Schon bald ist er vom Schnee so geblendet, dass er kaum noch etwas sieht, geht aber trotzdem weiter.

de.wikipedia.org

Die Enteisung ist aus Sicherheitsgründen erforderlich, denn Eis und Schnee erhöhen das Flugzeuggewicht und beeinflussen die Aerodynamik ungünstig.

de.wikipedia.org

Der Winter 1983/84 war der schneereichste, als 2,5 Meter Schnee fielen.

de.wikipedia.org

Die Funktion der Verkehrsleiteinrichtung muss besonders bei schlechten Sichtverhältnissen (Nebel, Schnee, Dunkelheit) gewährleistet sein.

de.wikipedia.org

Einige der höchsten Berge des Bundesstaates sind jedoch ganzjährig mit Schnee bedeckt.

de.wikipedia.org

Eine Abdeckung zum Schutz gegen Sonne, Regen und Schnee ist sinnvoll.

de.wikipedia.org

Je zwei Titel erschienen auf den Alben Heiß wie Schnee und Schattenreiter.

de.wikipedia.org

Es herrscht kontinentales Klima mit kalten Wintern und wenig Schnee und heißen trockenen Sommern.

de.wikipedia.org