Tłumaczenia dla hasła „Dummheit“ w niemiecko » polski słowniku

Dụmmheit¹ <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż. (Mangel an Intelligenz)

Dummheit

głupota r.ż.

Dụmmheit² <‑, ‑en> RZ. r.ż. (Handlung)

Dummheit

głupota r.ż.

Dummheit

głupstwo r.n.

eine Dummheit machen

zrobić [lub uczynić] [lub popełnić] głupstwo

Przykładowe zdania ze słowem Dummheit

Dummheit im Quadrat pot.

głupota r.ż. do kwadratu pot.

eine grenzenlose Dummheit

bezgraniczna głupota r.ż.

Grenzenlosigkeit der menschlichen Dummheit

bezmiar ludzkiej głupoty

eine Dummheit machen

zrobić [lub uczynić] [lub popełnić] głupstwo

aus Dummheit/Eifersucht/Verzweiflung

z głupoty/zazdrości/rozpaczy

gegen Dummheit ist man machtlos

na głupotę nie ma lekarstwa pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er genießt ihre Einfachheit, die er zärtlich Dummheit nennt.

de.wikipedia.org

Dieser stand neben der Dummheit und Lächerlichkeit auch für eine der Todsünden, die Trägheit.

de.wikipedia.org

Dabei sind sich diese Figuren durchaus bewusst, dass dies von außen als Dummheit und Beschränktheit wahrgenommen wird.

de.wikipedia.org

Die Klage der Französin und ihrer Gäste über die Herrschaft der Dummheit und Unwissenheit über den Menschenverstand wird von türkischen Soldaten unterbrochen.

de.wikipedia.org

Im Zentrum der Handlung steht ein Mensch, der sich aus Dummheit, Unzufriedenheit oder Vermessenheit nicht der gesellschaftlichen oder göttlichen Ordnung fügt.

de.wikipedia.org

Dort bin ich sicher vor Dummheit, Gewöhnlichkeit, Eitelkeit und weltmännischem Gehabe, vor Nationalität und Normalität.

de.wikipedia.org

Der Film sei ein „anarchisch-derber, dabei argloser Kinospaß, der kindische Einfalt und unübertreffliche Dummheit als beneidenswerte Gaben erscheinen lässt“.

de.wikipedia.org

Er macht ihr klar, dass man Dummheiten sagen könne, sie jedoch nicht tun darf.

de.wikipedia.org

Sie will Dries verlassen, weil sie erkannt hat, dass sie mit ihm zusammen Dummheiten macht.

de.wikipedia.org

Er ist ein sehr liebevoller Vater, aber dennoch streng und zögert nicht, seine Kinder für ihre Streiche und Dummheiten zu bestrafen.

de.wikipedia.org