uns im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für uns im Deutsch»Persisch-Wörterbuch

uns

uns

ما mā

uns

ما را mā rā

uns

به‌ما be-mā

für uns

برای ما barāj-e mā

mit uns

با ما bā mā

zu uns

پیش ما piš-e mā

mich

mich

من را man rā

mich

مرا marā

für mich

برای من barāj-e man

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

lasst uns gehen!

بیاین بریم! bijājin berim

lasst uns gehen!

بیائید برویم! bijā'jid be-rawim

ich fühle mich unwohl

حالم خوش نیست hālam xoš nist

ich fühle mich unwohl

خوب نیستم xub nistam

es juckt mich am Arm

بازویم می‌خارد bāzu-jam mixārad

das juckt mich nicht umg

ککم هم نمی‌گزد kakam ham nemigazad

das juckt mich nicht umg

برایم اصلاً مهم نیست barājam aslan mohemm nist

ich habe mich versprochen

تپق زدن topoġ zadan

ich habe mich versprochen

اشتباه/عوضی گفتن eštebāh/awazi goftan

ich habe mich versprochen

غلط گفتن ġalat goftan Afg

was mich betrifft

تا جایی که به من مربوط می‌شود tā ğā-ji ke be man marbut mišawad

ich langweile mich

حوصله‌ام سر رفته است housele-am sar rafte ast

unter uns gesagt

بین خودمان باشد bejn-e xodemān bā-šad

Übersetzungen für uns im Persisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

uns

ما

uns Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ich fühle mich nicht wohl

حالم خوب نیست hālam xub nist

unter uns gesagt

بین خودمان باشد bejn-e xodemān bā-šad

für uns

برای ما barāj-e mā

mit uns

با ما bā mā

zu uns

پیش ما piš-e mā

lasst uns gehen!

بیاین بریم! bijājin berim

lasst uns gehen!

بیائید برویم! bijā'jid be-rawim

es juckt mich am Arm

بازویم می‌خارد bāzu-jam mixārad

das freut mich

خوشحالم xoš-hālam

das freut mich

خوشوقتم xoš-waġtam

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Unsere Ausstellung hat, das darf zuversichtlich behauptet werden, uns der Erreichung höherer Ziele näher gebracht.

de.wikipedia.org

Über sich sagte sie, sie sei aufgewachsen mit der Frage ihrer Großmutter: Was hat uns verschont?

de.wikipedia.org

Es kommt aber nicht nur auf die Menge an Nahrungsmittel an, die wir zu uns nehmen.

de.wikipedia.org

Die Steine der kurzen Seiten stehen zwischen den Langseitensteinen sind, bestimmen die innere Breite uns sind leicht einwärts geneigt.

de.wikipedia.org

Neben Gastrollen in verschiedenen Serien spielte sie in prämierten Streifen Über uns das All und Wer wenn nicht wir.

de.wikipedia.org

Dabei wenden wir uns von jeglichem mode- und trendfixierten Pathos entschieden ab.

de.wikipedia.org

Dabei begegnet er uns auf Schritt und Tritt, wenn man sich nicht gerade im Wald versteckt.

de.wikipedia.org

Nun schulden sie uns seit zwei Monaten den Lohn.

de.wikipedia.org

Es ist uns ein besonderes Anliegen, Orte der Geborgenheit zu schaffen, an denen christliche Werte vermittelt und gelebt werden.

de.wikipedia.org

Nach uns die Sintflut ist das erste Livealbum der deutschen Punkrock-Band Die Ärzte.

de.wikipedia.org