machen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für machen im Deutsch»Persisch-Wörterbuch

machen

machen

كردن kardan

machen

انجام دادن anğām dādan

machen

ساختن sāxtan

machen

درست كردن dorost kardan

da kann man nichts machen

کاری نمی‌شود کرد kāri nemišawad kard

macht nichts!

مهم نیست! mohemm nist

machs gut!

خوش باشی! xoš bāši

machs gut!

خداحافظ! xodā-hāfez

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

Pipi machen

جیش كردن ğiš kardan

Pipi machen

شاش کردن šāš kardan

schlapp machen umg

وا دادن wā dādan

schlapp machen umg

زه زدن zeh zadan

sich etwas zunutze machen

از چیزی بهره‌برداری کردن az čizi bahre-bardāri kardan

einen Liegestütz machen

شنا رفتن šenā raftan

Übersetzungen für machen im Persisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

Bankrott machen

ورشکسته شدن

einen Kopfsprung machen

شیرجه رفتن širğe raftan

machen

کردن

begreiflich machen

فهماندن

Pipi machen

جیش کردن

machen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

mit jemandem Schluss machen

با كسی به‌هم زدن bā kasi be-ham zadan

mit jemandem Schluss machen

با كسی قطع‌رابطه كردن bā kasi ġat'-rābete kardan

einen Umweg machen

راه خود را دورکردن rah-e xod rā dur kardan

einen Umweg machen

بیراهه رفتن bi-rāhe raftan

da kann man nichts machen

کاری نمی‌شود کرد kāri nemišawad kard

sich mit etwas vertraut machen

با چیزی آشنا/مأنوس شدن bā čizi āšenā/ma'nus šodan

in Portugal Urlaub machen

تعطیلات را در پرتغال گذراندن ta'tilāt rā dar porteġāl gozarāndan

machen Sie sich keine Mühe !

زحمت نكشید! zahmat na-kešid

jemanden auf et aufmerksam machen

كسی را متوجه چیزی كردن kasi rā motewağğeh-e čizi kardan

sich etwas zunutze machen

از چیزی بهره‌برداری کردن az čizi bahre-bardāri kardan

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sein Ziel ist es, Erkenntnisse über Apoptose-Signalwege für Diagnose und Therapie von Krebserkrankungen nutzbar zu machen.

de.wikipedia.org

Sie schrieb auch in dieser Zeit weiter Gedichte, die sie, nachdem sie etwas in Vergessenheit geraten war, wieder bekannter machten.

de.wikipedia.org

Darin liegt der Unterschied zur Reallast, bei welcher etwas aktiv gemacht werden muss.

de.wikipedia.org

Handelt der Gesellschafter entgegen einem Widerspruch, macht er sich gegenüber den übrigen Gesellschaftern schadensersatzpflichtig.

de.wikipedia.org

Die Motive werden mit verschiedenen Farbkombinationen gedruckt, anschließend wird als Schutzfilm eine Reismehlpaste aufgetragen, die die Bilder außerordentlich haltbar macht.

de.wikipedia.org

1952 zog die Familie ins Ruhrgebiet nach Essen, wo er seinen Realschulabschluss machte.

de.wikipedia.org

Einen Namen machte sich die reiche Erbin auch als Gastgeberin.

de.wikipedia.org

Zudem wird diese Anhangangabe dazu verwendet, die Überschussdeklaration bekanntzugeben und damit auch vertragsrechtlich verbindlich zu machen.

de.wikipedia.org

Im Jahre 2000 startete er seine Solokarriere als Pianist und Sänger und machte damit die Musik zu seinem Hauptberuf.

de.wikipedia.org

Er hatte sich allerdings inzwischen einen Namen als westpreußischer Historiker gemacht.

de.wikipedia.org