Übersetzungen für „erteilen“ im Deutsch » Norwegisch-Wörterbuch

erteilen

erteilen

tildele, gi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nachdem 1974 die gewerbebehördliche Auflagen zur Errichtung von Sanitäranlagen erteilt wurde, erfolgte 1975 ein westseitiger Anbau mit Sanitärräumen, Gastraum und Schlafräumen.

de.wikipedia.org

Eine Erlaubnis zur Verwendung des Namens wurde laut Hohlmeier nicht erteilt.

de.wikipedia.org

1949 gründete er eine Interessengruppe für Flugsport und setzte sich für die Wiederzulassung des Segelflugsports ein, die auch 1951 für das Folgejahr erteilt wurde.

de.wikipedia.org

Die Genehmigung zur Verpfändung musste der Grundherr erteilen, wenn die Verpfändung zum Vorteil des Gutes diente.

de.wikipedia.org

Der Fahrer eröffnete Legere schließlich, er „könne nicht weiterfahren,“ woraufhin dieser ihm die Erlaubnis erteilte, rechts heranzufahren und anzuhalten.

de.wikipedia.org

Auch erteilen Lehrer, die einer Freikirche angehören, an vielen Schulen evangelischen Religionsunterricht.

de.wikipedia.org

Der Unterricht in 90-Minuten-Blöcken wird mehrheitlich von über 1000 Studenten erteilt, die auf Honorarbasis arbeiten.

de.wikipedia.org

Erst 1841 wurde die Erlaubnis erteilt, die Fregatte zu vollenden.

de.wikipedia.org

Um es herauszufinden, suchen sie einen weisen Hirten auf, der den beiden Aufgaben erteilt.

de.wikipedia.org

Aus Rücksicht auf das steigende Transportaufkommen in das Ausflugsgebiet in dem engen Tal wurde aber die Genehmigung erteilt.

de.wikipedia.org