Übersetzungen für „aussprechen“ im Deutsch » Norwegisch-Wörterbuch

aussprechen

aussprechen

uttale

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Ausgang der Stichwahl galt jedoch als offen, da sich die vier unterlegenen Bewerber für Gauf ausgesprochen hatten.

de.wikipedia.org

Ausgesprochen populär wurde er jedoch mit seinen in den 1880er und 1890er Jahren entstandenen Märchen-, Kinder-, Mönchs- und Narrenszenen.

de.wikipedia.org

Einziger Unterschied ist, dass nicht die Parteien die Person ernennen, sondern die Person ihre Kandidatur selbstständig ausspricht.

de.wikipedia.org

Zur Beschwörung der Dämonen werden jedoch unterschiedlich komplizierte sechszackige Schutzkreise und das Aussprechen einer in Runen verfassten Beschwörungsformel benötigt.

de.wikipedia.org

Eine Kündigung des Und-Kontos kann nur durch alle Kontoinhaber gemeinsam ausgesprochen werden.

de.wikipedia.org

Durch das dort späte Eintreffen nach 18 Uhr brauchte kein Badeverbot ausgesprochen zu werden.

de.wikipedia.org

Noch am selben Tag beglückwünschten die Einzelstaaten den Erzherzog und versicherten, sie hätten sich bereits zuvor für ihn als Kandidaten ausgesprochen.

de.wikipedia.org

Es sei im Kontext nicht auszuschließen, dass er sich damit „für eine gesundheitspolitische Maßnahme aussprechen wollte“.

de.wikipedia.org

Auch hierbei handelt es sich um Mitteilungen der Götter, die jedoch – oft in Ekstase – von Propheten ausgesprochen wurden.

de.wikipedia.org

Der Pilz ist auf der ganzen Nordhalbkugel verbreitet und ausgesprochen häufig.

de.wikipedia.org