Übersetzungen für „Einwurf“ im Deutsch » Norwegisch-Wörterbuch

Einwurf SUBST m

Einwurf (Schlitz)

sprekk m

Einwurf (Sport)

innkast nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie sind mit zwei nebeneinander liegenden Briefeinwürfen ausgestattet, die jeweils für den Einwurf von Ortssendungen bzw. Fernsendungen vorgesehen und als solche besonders gekennzeichnet werden.

de.wikipedia.org

Die Spieler waren kaum in der Lage, Eckstöße oder Einwürfe auszuführen.

de.wikipedia.org

Beispiel: Die Bestätigung eines Freundes über den Einwurf eines Briefes in den Briefkasten beweist nur, dass der Freund diese Erklärung tatsächlich abgegeben hat.

de.wikipedia.org

In der Reprise ab Takt 96 sind die Passage mit den Einwürfen und der zweite Auftritt des Hauptthemas ausgelassen, dafür ist die Tremolo-Klangfläche etwas ausgedehnter.

de.wikipedia.org

Das Telefonat wird immer wieder durch den Operator (Telefonvermittlung) unterbrochen, der den Einwurf weiterer Centmünzen fordert, um die Leitung zu halten.

de.wikipedia.org

Bei (2) denkt man auch an den Vorgang, der etwa bei einem Fahrschein- oder Münzautomaten auf den Einwurf der Münze folgt.

de.wikipedia.org

Einwurf erhält die Mannschaft, die den Regelverstoß nicht begangen hat.

de.wikipedia.org

Fängt der Feldspieler diesen geworfenen Ball, so führt er einen Einwurf von der Stelle, wo er steht aus.

de.wikipedia.org

Bei den kleineren Münzschiebern ist der Einwurf vorne, etwas rechts von der Mitte.

de.wikipedia.org

Hatte diese den Ball jedoch selbst ins Malfeld gebracht, erfolgt ein Gedränge an der 5-Meter-Linie mit Gedränge-Einwurf für das angreifende Team.

de.wikipedia.org