Übersetzungen für „Beule“ im Deutsch » Norwegisch-Wörterbuch

Beule SUBST f

Beule (Schwellung)

kul m

Beule (Vertiefung)

bulk m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die recht dünne Außenhülle war aus Blech und relativ leicht einzudrücken, bei einem Stoß entstand eine kleine Beule.

de.wikipedia.org

Im Fachjargon wird der Effekt auch Durchschlagen von Beulen genannt.

de.wikipedia.org

Mittels Umschlägen der abgekochten Pflanze werden Hautschwellungen, Beulen, Krampfadern und Gichtknoten behandelt.

de.wikipedia.org

Die Körper müssen dann als deformierbar betrachtet werden, ebenso bei Stabilitätsproblemen (Knicken, Beulen) und bei statisch unbestimmten Systemen.

de.wikipedia.org

Meist ist sie am Hals als Beule tastbar.

de.wikipedia.org

In der zweiten Strophe muss der Protagonist eine Entscheidung treffen und bekommt gesagt, dass er sich dabei Beulen und blaue Flecken holen wird.

de.wikipedia.org

Das vergoldete Silber war angelaufen, einige Teile hatten sich gelöst, andere waren nur behelfsmäßig repariert worden und wiesen Beulen, Risse und Löcher auf.

de.wikipedia.org

Diese Beulen bzw. „Drüsenschwellungen“ können einen Durchmesser von bis zu zehn Zentimetern erreichen und sind aufgrund innerer Blutungen in den Lymphknoten blau-schwarz gefärbt.

de.wikipedia.org

Der Halsschild besitzt eine längliche Beule vor der Basis.

de.wikipedia.org

Allein dort wurden rund 1.600 Beulen lokalisiert – auf engstem Raum und viele ineinander übergehend.

de.wikipedia.org