Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
teaching-notes

Querias escrever?
ou
prō-ruō

prō-ruī

perf v. proruo

I. prō-ruō <ruere, ruī, rutum> VERB intr

1.

proruo
hervorstürzen, -brechen
proruere in hostem
ex parte, quā dextrum cornu proruebat

2. Tac.

proruo
einstürzen
motu terrae oppidum proruit

II. prō-ruō <ruere, ruī, rutum> VERB trans

1. vor- u. nachkl.

proruo
hervorreißen [ se foras hinausstürzen ]

2.

proruo
niederwerfen, -reißen, umstürzen [ munitiones; hostem; arbores; aedificium ]

I. prō-ruō <ruere, ruī, rutum> VERB intr

1.

proruo
hervorstürzen, -brechen
proruere in hostem
ex parte, quā dextrum cornu proruebat

2. Tac.

proruo
einstürzen
motu terrae oppidum proruit

II. prō-ruō <ruere, ruī, rutum> VERB trans

1. vor- u. nachkl.

proruo
hervorreißen [ se foras hinausstürzen ]

2.

proruo
niederwerfen, -reißen, umstürzen [ munitiones; hostem; arbores; aedificium ]

prō-rūpī

perf v. prorumpo

I. prō-rumpō <rumpere, rūpī, ruptum> VERB intr

1.

prorumpo
hervorbrechen, -stürzen, -dringen [ in hostes; per medios hostes ]
prorumpit Tiberinus in mare

2. übtr

a.

prorumpo
ausbrechen
pestis, incendium prorumpit
vis morbi in unum intestinum prorupit Nep.
drang ein

b. (v. Personen)

prorumpo
sich versteigen, sich hinreißen lassen [ in scelera; in necem militum ]
eo prorumpere hominum cupiditatem, ut
so weit

II. prō-rumpō <rumpere, rūpī, ruptum> VERB trans poet; nachkl.

prorumpo
hervorbrechen lassen, ausstoßen
Aetna nubem atram prorumpit ad aethera
se prorumpere u. mediopass. prōrumpi
hervorbrechen, -stürzen
prōruptus a, um
hervorbrechend, -stürzend
sudor corpore proruptus
mare proruptum
proruptus pons
eingestürzte Brücke

prōbet Lucr. (synk. < prohibet)

→ prohibeo

pro-hibeō <hibēre, hibuī, hibitum> (habeo)

1.

prohibeo
fern halten, abhalten, abwehren (ab alqo u. a re o. bloß re) [ Suebos a Cheruscis trennen; hostem a pugna; vim hostium ab oppidis; se ab iniuria; itinere exercitum; hostes finibus; alqm senatu vom Senat ausschließen; iniuriam; iram ];
prohibeo MILIT
jmd. v. etw. abschneiden [ hostem commeatu ]

2. (meist m. Infin o. A. C. I., selten m. ne o. quominus, neg m. quin)

prohibeo
(ver)hindern [ seditionem; aedificantes am Bau; id eos sie daran ], alqm (a) re jmd. an etw. hindern [ alqm (a) reditu ]
alqm exire domo prohibere
prohibite ius de pecuniis dici Liv.;
hiemem credo adhuc prohibuisse, quo minus Cic.

3.

prohibeo
untersagen, verwehren, verbieten [ contraria ]
nemo hic prohibet nec vetat Plaut.;
prohibitis abstinere

4.

prohibeo
bewahren, schützen (vor, geg. etw.: a re o. bloß re) [ virginem ab impetu armatorum; cives calamitate; Campaniam populationibus ]

prōrēta <ae> m (griech. Fw.) Plaut.

proreta
Oberbootsmann
Indikativ Präsens
prōruō
prōruis
prōruit
prōruimus
prōruitis
prōruunt
Konjunktiv Präsens
prōruam
prōruās
prōruat
prōruāmus
prōruātis
prōruant
Indikativ Imperfekt
prōruebam
prōruebās
prōruebat
prōruebāmus
prōruebātis
prōruebant
Konjunktiv Imperfekt
prōruerem
prōruerēs
prōrueret
prōruerēmus
prōruerētis
prōruerent
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Consulte o dicionário