PERSTRINGET - Tradução latim-alemão

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Nesta combinação de idiomas, só oferecemos um dicionário

per-stringō <stringere, strīnxī, strictum>

1.

perstringo: streifen, berühren [ solum aratro durchpflügen; portam vomere ]

2. Verg.

perstringo: leicht verwunden [ alcis femur ]

3. poet; nachkl.

perstringo: abstumpfen [ aciem gladii ]

4. übtr

perstringo: unangenehm berühren, erschüttern

horror ingens spectantes perstringit

consulatus meus eum perstrinxerat

5.

perstringo: tadeln, verweisen, verletzen [ cultum habitumque alcis levibus verbis; alqm suspicione; alcis voluntatem facetiis ]

alqm oblique perstringere

modice perstringi: m. einem leichten Verweis davonkommen

6. (in der Rede)

perstringo: etw. streifen, flüchtig berühren, kurz erzählen [ vitae cursum; atrocitatem criminis ]

breviter transire ac tantummodo perstringere unam quamque rem

summatim perstringere Vulg.

inter-stringō <stringere, – –> Plaut.

interstringo: zuschnüren [ alci gulam ]

dē-stringō <stringere, strīnxī, strictum>

1. poet; nachkl.

destringo: abstreifen, abziehen [ tunicam ab umeris ]

2. nachkl.

destringo: (Badende) (mit dem Badestriegel) abreiben, striegeln, frottieren

3. (Waffen)

destringo: zücken [ ensem; ferrum ]

4. poet; nachkl.

destringo: streifen, leicht berühren [ aequora alis; pectus sagittā ]

5. poet übtr

destringo: durchhecheln, bekritteln [ alqm mordaci carmine; alcis versūs ]

re-stringō <stringere, strīnxī, strictum>

1.

restringo: zurückziehen, an sich ziehen

2.

restringo: fletschen, entblößen [ dentes ]

3.

restringo: nach hinten binden, zurückbinden, fesseln [ manūs ad terga ]

4. übtr

restringo: einschränken, beschränken [ sumptūs; delicias; animum maestitiā beengen ]

Indikativ Präsens
perstringō
perstringis
perstringit
perstringimus
perstringitis
perstringunt

Konjunktiv Präsens
perstringam
perstringās
perstringat
perstringāmus
perstringātis
perstringant

Indikativ Imperfekt
perstringebam
perstringebās
perstringebat
perstringebāmus
perstringebātis
perstringebant

Konjunktiv Imperfekt
perstringerem
perstringerēs
perstringeret
perstringerēmus
perstringerētis
perstringerent

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Como queres utilizar PONS.com?

PONS com publicidade

PONS Pur

per-stringō <stringere, strīnxī, strictum>

1.

2. Verg.

3. poet; nachkl.

4. übtr

5.

6. (in der Rede)

inter-stringō <stringere, – –> Plaut.

dē-stringō <stringere, strīnxī, strictum>

1. poet; nachkl.

2. nachkl.

3. (Waffen)

4. poet; nachkl.

5. poet übtr

re-stringō <stringere, strīnxī, strictum>

1.

2.

3.

4. übtr

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Não há frases de exemplo à disposição.

Consulte o dicionário