DISTINGUAT - Tradução latim-alemão

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

di-stinguō <stinguere, stīnxī, stīnctum>

1.

distinguo: unterscheiden, trennen [ voces in partes Laute in einzelne Teile zerlegen; artificem ab inscio; veri similia ab incredibilibus; falsum vero ]

unpers quid inter naturam et rationem intersit, non distinguitur Cic.

2.

distinguo: genau bezeichnen, bestimmen [ locum ]

3.

distinguo: (bunt) verzieren, (aus)schmücken [ vaginam gemmis; orationem; vestem auro durchwirken; litora tectis et urbibus ]

4.

distinguo: verschieden färben [ poma vario colore ]

5.

distinguo: einer Sache Abwechslung geben, etw. beleben [ historiam varietate locorum ]

6. Suet. GRAM

distinguo: m. Satzzeichen versehen [ exemplaria ]

7. Sen.

distinguo: (das Haar) ordnen [ crinem doctā manu ]

di-stringō <stringere, strīnxī, strictum>

dis-tineō <tinēre, tinuī, tentum> (teneo)

1.

distineo: auseinander halten, trennen, spalten

mare terrarum distinet oras konkr. u. übtr

legiones distinebat flumen: hinderte ihre Vereinigung

copias Caesaris distinere

unanimos distinere

duae senatum distinebant sententiae: spalteten den Senat in zwei Parteien

Galbam duae sententiae distinebant: ließen zu keinem Entschluss kommen

2.

distineo: fern halten [ a domo ]

3.

distineo: vielseitig beschäftigen, zerstreuen

litibus distineri

multitudine iudiciorum et novis legibus distineri

4.

distineo: auf-, hinhalten, verhindern [ rem; victoriam ]

Indikativ Präsens
distinguō
distinguis
distinguit
distinguimus
distinguitis
distinguunt

Konjunktiv Präsens
distinguam
distinguās
distinguat
distinguāmus
distinguātis
distinguant

Indikativ Imperfekt
distinguebam
distinguebās
distinguebat
distinguebāmus
distinguebātis
distinguebant

Konjunktiv Imperfekt
distinguerem
distinguerēs
distingueret
distinguerēmus
distinguerētis
distinguerent

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.